禧瑪諾Apps資料保護通知
最後更新日期：2025年2月
1. 簡介與範圍
本資料保護通知（「本通知」）就我們對您使用Shimano Inc.開發並提供的下列應用程式相關資料的處理活動予以說明。
· E-TUBE PROJECT App（「E-TUBE PROJECT」）；及
· E-TUBE RIDE App（「E-TUBE RIDE」，統稱為「Apps」）。
除非另有說明，本通知中所提供的資訊在一般情況下對兩個Apps均適用。
本通知亦向您告知Shimano負責Apps相關資料處理活動各實體之間所作安排的相關內容。
個人資料係指與有關一已識別或可得識別自然人之任何資訊；可得識別自然人係指得以直接或間接地識別的自然人，尤其是透過參考姓名、身分證字號、地域位置資料、網路識別碼或一個或多個身體、生理、基因、心理、經濟、文化或社會認同等特定因素（「個人資料」）識別的自然人。
特殊類別的個人資料包括揭露自然人的種族或人種、政治意見、宗教或哲學信仰或工會會員身分的資料、基因資料、生物特徵識別資料、與健康相關或與自然人之性生活或性傾向有關的資料（亦稱為「敏感性個人資料」）。
您可透過查閱本通知下文《向加利福尼亞州消費者的額外揭露》部分，獲得更多有關我們如何處理加利福尼亞州消費者個人資料的資訊。
2. 資料控管者
Shimano Inc.（「禧瑪諾」）
日本大阪堺市堺區老松町3-77，郵編：590-8577
及
SHIMANO EUROPE B.V.（「SEU」）
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands，
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.（「SNAH」）
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
及
SHIMANO SALES CO., LTD.（「SSJ」）
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
均是作為共同資料控管者負責處理您與E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有關之個人資料的實體（禧瑪諾、SEU、SNAH及SSJ以下統稱為「我們」）。
此外，負責在下列地區處理您與E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有關之個人資料的控管者分別為：
· 澳洲、台灣、紐西蘭、韓國、巴西、印度尼西亞、泰國、阿根廷、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、瓜地馬拉、印度、馬來西亞、墨西哥、巴拿馬、菲律賓、新加坡、烏拉圭、厄瓜多和委內瑞拉——禧瑪諾；
· 瑞士、以色列、土耳其、安道爾、波士尼亞與赫塞哥維納、摩納哥和南非共和國——禧瑪諾和SEU，及
· 加拿大——禧瑪諾和SNAH。
若您來自上述國家，本通知所提及的「我們」、「我們的」，及提及禧瑪諾和／或SSJ和／或SNAH和／或SEU，僅指與相關國家對應的上述各公司。
您可透過郵寄至上述地址的方式聯繫各共同資料控管者。
3. 資料保護官
我們已指派一名集團資料保護官（「資料保護官」）管理與資料保護和隱私有關的一切事宜。您若對您個人資料的處理情況有任何疑問，敬請發送電子郵件至privacy@shimano-eu.com與我們的資料保護官聯繫。
4. 我們蒐集的資料
我們的Apps向您提供各種功能、服務和特性（「相關服務」），相關服務需要您向我們提供您的個人資料。此外，在您的裝置上下載及安裝Apps時，我們將自動蒐集您的資料，其中包括個人資料。
4.1 您向我們提供的資料
在使用我們Apps的過程中，您可選擇享用我們提供的、可能要求或允許您向我們提供個人資料的內容及相關服務。其中所涉個人資料的特定類別取決於該特定應用程式，且可能包括您的個人資料，詳見下文。
若我們只有在取得了某些資料後方能向您提供特定服務，我們將如實予以標示。若您不向我們提供相關資料，我們將無法向您提供所需服務。
(a) E-TUBE PROJECT
· 使用者資料：使用者名稱（暱稱）、登入密碼（加密）、性別、出生日期、家庭住址（州／府）及電子郵件信箱；及
· 自行車資料：暱稱、品牌、型號、組件資料（產品名稱、輪齒數、序列號、韌體版本、模組日誌、組件名稱密鑰、無線模組通用唯一識別碼）
E-TUBE PROJECT向您提供免登入使用應用程式的選項。若您作此選擇，我們將不會將自行車資料作為與一已識別或可得識別自然人有關的資料進行處理。
(b) E-TUBE RIDE
· 使用者資料：使用者名稱（暱稱）、登入密碼（加密）、性別、出生日期、家庭住址（州／府）及電子郵件信箱；
· 健康相關資料：心率及體重資料（自行車騎行日誌中包括的最大／平均心率、體重）；
· 自行車資料：暱稱、組件資料（序列號、無線模組的名稱及通用唯一識別碼）；及
· 自行車騎行日誌（經緯度、時間、海拔、距離、速度、踩踏節奏、齒輪位置、平均功率、輔助模式、錯誤日誌、基於健康相關資料（最大／心率、體重）的熱量消耗）
E-TUBE RIDE向您提供免登入使用應用程式的選項。若您作此選擇，我們則不會將健康相關資料或自行車資料或自行車騎行日誌作為與一已識別或可得識別自然人有關的資料進行處理。
4.2 我們自動蒐集的資料
在您使用我們的Apps和相關服務之過程中，我們將自動蒐集個人資料。其中所涉個人資料的特定類別取決於該特定應用程式，詳見下文。
(a) E-TUBE PROJECT
· 裝置資料：IP位址、裝置唯一識別碼（如實例識別碼、應用開發商識別碼（IDFV）、Firebase識別碼）、型號、作業系統版本、處理器數量、儲存容量、裝置設定的語言；以及
· 應用程式使用日誌資料：例如您與應用程式的互動資料，其中包括錯誤日誌和故障修復日誌、日期／時間戳記、伺服器相關資訊（例如執行API驗證資訊）及點擊流資料
(b) E-TUBE RIDE
· 裝置資料：例如IP位址、裝置唯一識別碼（如實體識別碼、應用開發商識別碼（IDFV）、Firebase識別碼）；及
· 應用程式使用日誌資料：例如您與應用程式的互動資料，其中包括錯誤日誌和故障修復日誌、日期／時間戳記及點擊流資料
4.3 我們透過其他來源收到的資料
一般情況下，我們會直接向您蒐集資料。但是，在下列情況下，我們亦會透過其他來源收到您的個人資料：
SHIMANO ID和社群媒體
使用我們的Apps並不需要登入或建立設定檔。但是，若您願意，亦可以這樣做。
若您使用您的SHIMANO ID登入我們的Apps，為簡化相關服務的註冊，我們將結合我們就各個Apps所處理關於您的資料。
您可透過電子郵件信箱或連接到Facebook、Apple ID及Google等社群媒體網路的現有帳戶註冊SHIMANO ID。
若您選擇使用社群媒體帳戶註冊SHIMANO ID，我們將處理您的社群媒體使用者帳戶資料。該資料將因應您社群媒體帳戶的設定而有所不同，並可由下列內容組成：帳戶名稱、地域位置、性別、年齡、電子郵件信箱等。
• 自訂應用程式所需的資訊
如果您在應用程式中使用序號註冊 Shimano 零件，並根據註冊的零件啟用應用程式外觀的自訂功能，我們將比較序號，以從我們自己的資料庫中收集關於您目前所使用的自行車品牌和型號的資訊，並使用這些資訊為您客製化應用程式的外觀（例如顯示自行車型號名稱和自行車型號的圖庫相片）。
4.4 去識別化數據
我們可將個人資料去識別化，使之無法用於識別您的身分並不再成其為個人資料。我們將僅以去識別化之方式維護及使用該數據，不會試圖將之再識別化。
4.5 Cookies與其他追蹤工具
我們的Apps使用cookies和其他追蹤機制蒐集資料。
Cookies是儲存在您的裝置上之小型文字檔案，具有多種用途。您可在相應的裝置設定中管理及刪除您裝置上的cookies。
(a) 我們的Apps僅使用絕對必要的cookies。絕對必要的cookies對我們Apps的運行及使用是必要的。如果沒有這些cookies，我們將無法向您提供我們的Apps和相關服務。因此，您不能選擇不使用這些cookies。
(b) 我們使用追蹤工具，蒐集與使用者行為及使用者與我們Apps及相關服務互動有關的資料，例如：最常用的功能。處理透過該等工具蒐集的個人資料，須經使用者批准。您可隨時撤回您的同意，撤回後一直有效。欲知更多有關如何行使您的權利之資訊，敬請參閲下文第9條。
我們的Apps使用下列cookies：
|
名稱 |
時限 |
用途 |
類別 |
|
apiDomain_<apiKey> |
15年 |
組內所有網站的共用網域應用程式介面（API）呼叫應發送至此。 |
第三方 |
|
_gig_llu |
15年 |
用以登入「歡迎回來」螢幕的最後登入供應商使用者名稱。 |
第一方 |
|
_gig_llp |
15年 |
用以登入「歡迎回來」螢幕的最後登入供應商名稱。 |
第一方 |
|
_gig_lt / glt_<APIKey> |
永久 |
登入驗證權杖。 |
第一方 |
|
gig_hasGmid |
15年 |
網路軟體開發套件（Web SDK）的內部cookie。 |
第三方 |
|
hasGmid |
13個月 |
網路軟體開發套件（Web SDK）的內部cookie。 |
第三方 |
|
gst |
30分鐘 |
登入第二階段的伺服器票據。 |
第一方 |
|
ucid |
13個月 |
用於生產報告的唯一電腦識別碼，網路軟體開發套件（Web SDK）將之用於獲取已存回應。 |
第三方 |
|
glnk |
-1日（使cookie失效） |
登入第二階段的票據。 |
第三方 |
|
gmid |
10+ 年 |
使用者cookie。 |
第三方 |
|
GSLM_<siteID> |
不適用 |
對話magic cookie。 |
第三方 |
|
gig3pc |
48小時 |
記住是否封鎖了第三方cookies，以避免每次進行檢查。 |
第一方 |
|
gig3pctest |
1秒 |
用於檢查是否封鎖了第三方cookies的臨時cookie。 |
第一方 |
|
gig_debug |
2秒 |
用於觸發對使用者介面的除錯。 |
第一方 |
|
_gig_dbgConsole_log |
3秒 |
用於觸發除錯日誌記錄。 |
第一方 |
|
_gig_APIProxy_enabled |
永久 |
用於表明是否使用應用程式介面代理伺服器（APIProxy）。 |
第一方 |
|
gac_<APIKey> |
永久 |
用於觸發伺服器啟動的登入。 |
第一方 |
|
gltexp_<apikey> |
動態 |
登入權杖過期。 |
第一方 |
|
_gig_<id>_cb |
10年 |
監聽器回呼。 |
第一方 |
|
ua_<apikey> |
24小時 |
《兒童網路隱私保護法》（COPPA）（未成年人）。 |
第一方 |
|
_gig_ssoToken |
動態 |
單一登入（SSO）權杖。 |
第三方 |
|
__gigAPIAdapterSettings_<apikey>_<build> |
永久 |
網路軟體開發套件（Web SDK）設定。 |
第一方 |
|
gmid |
永久 |
使用者cookie。 |
第三方 |
|
ucid |
永久 |
用於唯一使用者報告的唯一電腦識別碼。 |
第三方 |
|
_gig_ssoToken_<apikey> |
動態 |
應用程式介面（API）的單一登入（SSO）權杖。 |
第三方 |
|
_gig_gmidt |
30分鐘 |
使用者cookie。 |
第三方 |
|
gig_canary |
1年（僅有效約3日） |
表明客戶是否在使用網路軟體開發套件（Web SDK）的金絲雀版。 |
第一方 |
|
gig_canary_ver |
1年（僅有效約3日） |
網路軟體開發套件（Web SDK）金絲雀版的版本名稱。 |
第一方 |
此時，Apps不會響應網路瀏覽器發出的「不得追蹤」信號。
5. 目的和法律依據
我們僅出於特定、明確和合法之目的處理您的個人資料，且前提是我們具有可依賴的法律依據。除了最初蒐集目的外，我們不會出於其他目的處理您的個人資料，除非新的目的與最初目的相符，或者您同意我們這樣做。
我們對處理您的個人資料之目的及處理的法律依據進行了總結，詳見列表如下：
· 識別使用者（適用於所有Apps）：
我們在您註冊及登入我們的Apps時用您的個人資料核實您的身分。
出於上述目的處理您的個人資料，對於我們履行與您就使用相關Apps所簽訂的契約而言是必要的，請參見《一般資料保護規則》（「GDPR」）第6(1)(b) 條。
· 對Apps的使用（請就各應用程式查看以下適用的資訊）：
(a) E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT為您提供免登入使用應用程式的選項。若以使用者登入方式使用該應用程式，該應用程式將在您建立的使用者設定檔基礎上運行。我們使用您的個人資料管理與您的使用者帳戶關聯的自行車資料。我們的目標是使您能從任何地方、在任何裝置上存取您的數據，從而為您提供無縫的體驗。E-TUBE PROJECT 也提供應用程式自訂功能。您可以按啟用按鈕（例如「使用自行車品牌資訊」）啟用此功能。為履行您作為締約一方簽署的契約，我們出於上述目的處理您的個人資料，請參見GDPR第6(1)(b) 條。
在配置您的使用者設定檔時，您可選擇提交更多的資料，而不限於我們向您提供服務嚴格所需的資料。透過提供可選資料來完成您的使用者設定檔，您可從我們的Apps中獲得更為個人化的體驗。
我們須取得您的同意方可處理您自由選擇向我們提供的任何個人資料，請參見GDPR第6(1)(a) 條。若您撤回同意，例如透過更新您的使用者設定檔撤回同意，我們將不再為此目的處理您的個人資料。
(b) E-TUBE RIDE
E-TUBE RIDE為您提供免登入使用應用程式的選項。若以使用者註冊方式使用該應用程式，該應用程式將在您建立的使用者設定檔基礎上運行。我們使用您的個人資料管理與您的使用者帳戶關聯的自行車資料和騎行日誌。我們的目標是使您能從任何地方、在任何裝置上存取您的數據，從而為您提供無縫的體驗。為履行您作為締約一方簽署的契約，我們出於上述目的處理您的個人資料，請參見GDPR第6(1)(b) 條。
在配置您的使用者設定檔時，您可選擇提交更多的資料，而不限於我們向您提供服務嚴格所需的資料。其中包括健康相關資料（心率和體重資料）。透過提供可選資料來完成您的使用者設定檔，您可從我們的Apps獲得更為個人化的體驗。
我們須取得您的同意方可處理您自由選擇向我們提供的任何個人資料，請參見GDPR第6(1)(a) 條。若您撤回同意，例如透過更新您的使用者設定檔撤回同意，我們將不再為此目的處理您個人資料。
· 與您溝通（適用於所有Apps）：
我們將使用您的個人資料與您聯繫，(i) 出於向您提供相關服務之目的，向您提供Apps及其功能的資料；(ii) 向您發送類似產品及／或服務的資料；(iii) 經您要求或同意（例如，獲得您的回饋以改善我們的產品、服務及／或營銷）。
經您同意並為履行您作為締約一方的契約，以及基於我們的合法權益，我們可處理您的個人資料，從而提供客戶支援及向您提供產品及／或服務資料，請參見GDPR第6(1)(a)、(b) 及 (f) 條。
· 產品開發（適用於所有Apps）：
我們出於改進品質的目的處理您的個人資料，例如檢測及分析我們產品的問題、開展預測性維護、計算必要的產品更換時間、推出新產品及測試其相容性等。
我們基於我們的合法權益處理您的個人資料，以改善我們的產品和服務品質、進行產品開發研究及擴大和發展業務，請參見GDPR第6(1)(f) 條。
· 應用程式使用者測量和使用情況分析（適用於所有Apps）：
我們對Apps的性能及相關服務內容進行分析，以瞭解使用者如何與其進行互動並據此予以改進。
我們須經您同意方可出於上述目的處理您的個人資料，請參見GDPR第6(1)(a) 條。若您撤回同意，我們將不再為此目的處理您的個人資料。
我們將進一步聚合在資料庫中收集的使用者資料，以便向自行車製造商、自行車品牌擁有人及自行車銷售商提供資料分析服務（例如：有關自行車建模使用（例如：地形資訊、電池使用記錄、錯誤等）、性別比例、平均速度／距離／騎行時間、固件狀況） 。為向各方提供相關的聚合數據，首先，我們會在伺服器上將使用者在 Apps 中登錄的禧瑪諾零件序號與我們工廠資料庫的序號進行比對。然後，透過數據聚合方式，所有的個人資料在納入相關統計之前，均將先經過聚合方式匿名化處理，使製造商或經銷商無法直接或間接識別您的身分。
為此目的，我們將依賴我們的合法利益，為我們的合作夥伴提供附加服務，並將依賴我們的合作夥伴的合法利益，能夠分析建模的使用情況。請參見GDPR第 6(1)(f)條。
· 檢測並避免對Apps的濫用（適用於所有Apps）：
我們分析透過Apps蒐集的技術資料，以檢測並避免對Apps的濫用，例如違反軟體授權契約的使用條款。
基於履行您作為締約一方的契約，以及我們就可能影響我們並可能產生法律後果之濫用我們Apps的任何行為提出起訴之合法權益，我們可處理您的個人資料，請參見GDPR第6(1)(b) 及 (f) 條。
在為上述目的有需要或涉及處理敏感性個人資料的情形下，我們將根據法律規定徵求您的明確同意，請參見GDPR第9(2)(a) 條。
6. 個人資料的接收者
我們與下列接收者共享您的個人資料：
· 集團內的其他公司和經銷商。鑒於我們的業務遍及全球，我們集團内各公司密切合作。為此，我們在集團內共享包括個人資料在內的資料。這意味著您的個人資料將僅在必要情況下與集團內的其他公司及經銷商共享，例如，為實現個人資料當事人的權利，或回應您的詢問。您可在附件中看到與我們共享您的個人資料之所有集團公司和經銷商列表。
· 代表我們行事的服務供應商。我們聘請服務供應商協助我們開展日常業務，例如資訊科技支援和維護供應商、網路伺服器供應商。所有服務供應商均須依法及按契約尊重並遵守適用的資料保護法律。我們的服務供應商包括：
o Amazon Web Services Inc.，位於410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA（擔任下級處理商的云服務供應商）（「AWS」）；
o SAP，位於Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germany（資料處理商；顧客關係和身分管理服務供應商）；及
o Sonix Co., Ltd.，位於日本東京都品川區西五反田7-9-5 郵編：141-0031 （資料處理商；開拓及維護服務供應商）
· 其他應用程式使用者，前提是您已同意我們這樣做。
向位於歐洲經濟區以外之第三國的接收者傳輸您的個人資料，須遵守下文第7條所載的規定（「國際資料傳輸」）。
7. 國際資料傳輸
透過Apps蒐集的所有資料將集中儲存在AWS提供的位於歐洲聯盟（「歐盟」）的伺服器上。作為（共同）資料控管者，禧瑪諾將有權存取該資料庫。因此，您的個人資料將被傳輸和／或揭露予歐洲經濟區以外位於日本的接收者。歐盟委員會已在其充分性決定（2019年1月23日委員會執行決定2019/419）中確認日本提供充分的資料保護。AWS位於美國。向WAS傳輸資料基於《歐盟-美國資料保護框架》，該框架是歐盟委員會的充分性決定，對美國的資料保護充分程度作出確認。此外，已簽訂有關向設在第三國的處理商傳輸資料的標準合約條款。您可要求資料處理官提供該等條款的複本。如欲瞭解更多有關Apps國際資料傳輸及為此目的所施行的充分保護舉措等資料，您可聯係我們的資料保護官。
8. 保存期限
我們對您個人資料的處理時間將不超過最初蒐集目的所必需的時間。
在遵守法定保存期限之前提下，我們將在下列情況下刪除您的個人資料：
· 您的使用者設定檔在五年內未有任何活動；和／或
· 您刪除您的使用者設定檔
9. 您享有的權利
根據適用的資料保護法，對於我們處理您的個人資料，您享有某些權利：
· 對您個人資料的存取權；
· 更正不準確或不完整的個人資料之權利；
· 刪除您的個人資料之權利；
· 對處理予以限制之權利；
· 若對您個人資料的處理基於您的同意或契約，且處理採用自動化方式進行，您享有資料可攜權；
· 撤回同意權，撤回後一直有效；
· 向主管機關投訴權；及
· 基於您的特定情況拒絕對您個人資料作處理之權利，及反對出於直銷目的處理您的個人資料之權利。
美國居民還可聯係我們，對我們就您要求行使權利所作出的任何決定提出申訴。您如欲就某一決定提出申訴，敬請採用上述聯係方式聯係我們。
10. 共同控管者協議
如上文第2條所述，禧瑪諾、SSJ、SNAH和SEU共同決定您與Apps相關的個人資料之處理目的和方式。因此，根據法律規定，禧瑪諾、SSJ、SNAH和SEU已根據GDPR第26條簽訂了關於歐洲經濟區使用者個人資料的共同控管協定。禧瑪諾、SSJ、SNAH和SEU將相互協調、合作，以履行其資料保護義務、保障您的權利、處理您的要求並回覆您的任何諮詢。
SEU是App使用者根據上文第9條要求行使其權利之指定聯絡人。若您欲行使上述權利，或對此有疑問，敬請致電+31-40-2612222或發送電子郵件至privacy@shimano-eu.com聯繫SEU。此外，若您位於歐盟境內，敬請注意，除您的指定聯絡人外，您還可以聯繫禧瑪諾、SNAH和SSJ行使您的權利。
11. 資料安全
我們在內部及與服務供應商均已實施標準行業慣例，根據您個人資料的敏感性維護其安全，並避免揭露本通知項下未獲准揭露的個人資料。
12. 第三方連結及網站
我們的相關服務向您提供存取包括網站、應用程式及網路服務在內的第三方內容之可能性。敬請留意，我們對該等第三方的資料處理活動概不負責。我們建議您閱讀您所連接之任何第三方網站、應用程式或網路服務的資料保護通知。
13. 兒童
未經父母或監護人同意，我們不會在知情情況下處理16歲以下之人的個人資料。若您是兒童的家長或監護人，並且相信我們已處理了您孩子的個人資料，敬請採用上文第3條所述的聯繫方式聯繫我們的資料保護官。
14. 其他
本通知可不時予以修訂，以反映並遵守適用法律的變更。若有任何更新，我們將以適當的方式告知您，例如：透過電子郵件或Apps中的訊息。最後更新日期見本通知頂端。
附件
|
安道爾 |
SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain 電話：+34 91 902 25 86 電子郵件信箱：info.iberia@shimano-eu.com |
|
阿根廷 |
SHIMANO ARGENTINA SAU ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina 電話：0800-345-2423 |
|
澳洲 |
SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, Australia 電話：+61-2-9526-7799 傳真：+61-2-9526-7622 網址：https://bike.shimano.com/en-AU/home.html |
|
奧地利 |
Thalinger Lange GmbH Schubertstraße 12 A-4600 Wels, Austria 電話：+43 7242 497 - 0 傳真：+43 7242 497 - 248 電子郵件信箱：mail@thalinger-lange.com 網址：www.thalinger-lange.com |
|
比利時 |
Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium 電話：+32-15-209480 / 傳真：+32-15-209410 |
|
波希尼亞及赫塞哥維那 |
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac 電話：+381 37 310 1669 電子郵件信箱：info@sbm-eurotrade.com |
|
巴西 |
Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil 電子郵件信箱：contato@shimano.com.br |
|
保加利亞 |
BG-Eurotrade Ltd. Iztochna Tangenta Str., Nr. 102 District Slatina, 1592 Sofia Bulgaria 電話：(+3592) 418 3615 傳真：(+3592) 4167690 |
|
加拿大 |
SHIMANO CANADA LTD. 427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada 電話：+1-705-745-3232 傳真：+1-705-745-1949 |
|
智利 |
Andes Industrial Ltda Santa Elena #1511 – Santiago Santiago, 8360349 電話：(+56) 2 2650-3100 |
|
哥倫比亞 |
HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 電話：(+57) 4 285-5040 電子郵件信箱：servicioalcliente@habicicletas.com |
|
哥斯大黎加 |
Ciclo San Nicolas S.A. Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana 125 mts Este - San José, 10103 電話：(+506) 2521-6090 電子郵件信箱：info@ciclosannicolas.com |
|
克羅埃西亞 |
CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slovenia 電話：386-7-4902500 傳真：386-7-4902549 |
|
賽普勒斯 |
Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece 電話：+30 2610 911 4 50 電子郵件信箱：info@eurotrade.com.gr 網址：www.bikesworld.gr |
|
捷克共和國 |
Paul Lange Ostrava s.r.o. Sabinova 2 CZ-72100 Ostrava-Svinov, Czech Republic 電話：+420 596 634 608 傳真：+420 596 780-995 電子郵件信箱：info@paul-lange.cz 網址：www.paul-lange.cz |
|
厄瓜多 |
Águila Importaciones S.A. Panamericana Norte y Luis H. Gordillo Atuntaqui, 100214 (+593) 6 2530066 / +593 6 2530085 (+593) 997291777 aguilaimportaciones@gmail.com 網址：aguilaimportaciones.com/ |
|
丹麥 |
Shimano Nordic Denmark Forbindelsesvej 4 2100 København Ø Denmark 電話：+4569911660 電子郵件信箱：infodk@shimano-eu.com 網址：www.shimano-nordic.dk |
|
愛沙尼亞 |
Shimano Polska Sp. z.o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland 電話：+48 61-62 52 100 / 106 電子郵件信箱：infopoland@shimano-eu.com 網址：www.shimano-polska.com |
|
芬蘭 |
Shimano Nordic OY Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa, Finland 電話：+35-8201-550800 / 傳真：+35-8201-55080 |
|
法國 |
Shimano France S.A.S.. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France 電話：+33-321-732525 |
|
德國 |
Paul Lange & Co. OHG Hofener Straße 114 D-70372 Stuttgart Germany 電話： +49 711 2588 - 02 傳真：+49 711 2588 - 305 電子郵件信箱：info@paul-lange.de 網址：www.paul-lange.de |
|
希臘 |
Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece 電話：+30 2610 911 450 電子郵件信箱：info@eurotrade.com.gr 網址：www.bikesworld.gr |
|
瓜地馬拉 |
Bicimania Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5 bodega 123 Bicimania . 電話：(+502) 23367763 |
|
匈牙利 |
Paul Lange Hungary Kft. Központi út 28-32 H-1211 Budapest, Hungary 電話： +36 (1) 445-0371 傳真：+36 (1) 445-0676 電子郵件信箱：info@paul-lange.hu 網址：www.paul-lange.hu |
|
冰島 |
Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F 752 28 Uppsala Sweden 電話：+46-18-56-16-00 傳真：+46-18-50-03-95 電子郵件信箱：infose@shimano-eu.com 網址：www.shimano-nordic.com |
|
印度 |
Shimano South Asia Pvt. Ltd. No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001 電話：+91-80-4125-3331 電子郵件信箱：sales@ssa.shimano.com.sg |
|
PT. Rodalink Indo Tama Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia 電話：+62 31 8963951 電子郵件信箱：shimano.cvr@prolind-group.com |
|
|
愛爾蘭 |
Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom 電話：+44 (0)1908 326032 傳真：0800 1300 599 網址：www.madison.co.uk |
|
DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD Ci’im Industrial Park, Building D7, Poleg Industrial Area, Netanya 4250501, Israel 電話：+972-(0)9-865-6960 電子郵件信箱：info@daa.co.il |
|
|
義大利 |
Shimano Italy Bicycle Components SRL. Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy 電話：+39 02 38592097 / 傳真：+39-0331-936955 |
|
日本 |
シマノセールス株式會社（大阪府堺市） 〒592-8331 堺市西區築港新町1-5-15 （代表）電話：072-243-2820 / 傳真：072-243-2830 |
|
拉脫維亞 |
Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland 電話：+48 61-62 52 100 / 106 電子郵件信箱：infopoland@shimano-eu.com 網址：www.shimano-polska.com |
|
立陶宛 |
Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland 電話：+48 61-62 52 100 / 106 電子郵件信箱：infopoland@shimano-eu.com 網址：www.shimano-polska.com |
|
盧森堡 |
Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium 電話：+32-15-209480 / 傳真：+32-15-209410 |
|
馬來西亞 |
Bike Science Sdn Bhd No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia. 電話：+603-8061-0222 傳真：+603-8062-4855 電子郵件信箱：lerun@lerun.com.my |
|
馬爾他 |
Shimano Italy Bicycle component SRL Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy 電話：+39 02 38592097 傳真：+39 0331 936955 電子郵件信箱：bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com |
|
墨西哥 |
Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil 電子郵件信箱：contato@shimano.com.br |
|
摩納哥 |
SHIMANO FRANCE S.A.S. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France 電話：+33 (0)321 732525 電子郵件信箱：contact-france@shimano-eu.com |
|
荷蘭 |
Shimano Benelux B.V. Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, the Netherlands 電話：+31 341 272 222 / 傳真：+31-341-272291 |
|
紐西蘭 |
SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED 79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand 電話：+64-9-478-1969 傳真：+64-9-479-6288 網址：https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html |
|
挪威 |
Shimano Nordic AS Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norway 電話：+47-66-77-80-10 / 傳真：+47-66-77-80-11 |
|
巴拿馬 |
Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 電話：(+507) 223-8054 電子郵件信箱：info@ralistoreonline.com |
|
菲律賓 |
Neo Zigma Cycle Corporation 39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines 電子郵件信箱：inquiry@zigma-sales.com |
|
波蘭 |
Shimano Polska Sp. z o.o Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Poland 電話：+48-61-62-52-100 |
|
葡萄牙 |
Sociedade Comercial do Vouga Lda. Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840 3750-720 Recardães Portugal 電話：+351 234 601500 傳真：+351 234 601159 電子郵件信箱：geral@scvouga.pt |
|
羅馬尼亞 |
ROM-Eurotrade S.R.L Bucharest west Industrial park Equest logistic Center Strada DE 287/1, Building E2, Unit A1-A2 077096, Judetul Ilfov Romania 電話：+40.21.350.5624 傳真：+40.21.350.5457 電子郵件信箱：info@rom-eurotrade.ro |
|
新加坡 |
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 11 Bulim Walk, Singapore 648105 電話：+65-6265-4777 傳真：+65-6265-1575 電子郵件信箱：sales@shimano.com.sg |
|
斯洛伐克 |
Paul Lange Oslany s.r.o. Mierová 854/37 SK-97247 Oslany, Slovakia 電話： +421 465 492 344 傳真：+421 465 491 056 電子郵件信箱：office@paul-lange-oslany.sk 網址：www.paul-lange.sk |
|
斯洛維尼亞 |
CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slovenia 電話：386-7-4902500 傳真：386-7-4902549 電子郵件信箱：info@cs-eurotrade.com |
|
南非共和國 |
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD. 57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 電話：+27 (0) 11 608 2003 |
|
NANUX NETWORKS INC. 33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo 50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d South Korea 電子郵件信箱：mhkim@nanux.net |
|
|
西班牙 |
SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain 電話：+34 91 902 25 86 |
|
瑞典 |
Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Sweden 電話：+46-18-56-16-00 / 傳真：+46-18-50-03-95 |
|
瑞士 |
FUCHS-MOVESA AG Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland 電話：+41 56 464 46 46 電子郵件信箱：info@fuchs-movesa.ch 網頁：http://www.fuchs-movesa.ch/ |
|
台灣 |
台灣禧瑪諾股份有限公司 台灣台中市忠明南路138號亞泰經華大樓4樓之3，郵遞區號：40361 電話：+886-4-2319-5318 / 傳真：+886-4-2319-4020
三司達企業股份有限公司 台灣台中市台中工業區三十七路39之1號 電話：+886-4-2359-6199 |
|
Hah Hong Co., Ltd 1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 電子郵件信箱：sales@hahhong.com |
|
|
土耳其 |
SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Turkey 35210 電話：+90 232 402 93 93 傳真：+90 232 484 07 40 電子郵件信箱：infosbtk@shimano-eu.com |
|
英國 |
Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom 電話：+44 (0)1908 326000 傳真：0800 1300 599 網址：www.madison.co.uk |
|
美國 |
Shimano North America Bicycle, Inc. One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. 電話：+1-949-951-5003 / 傳真：+1-949-768-0920 |
|
烏拉圭 |
Villa Agreste SA Juan Benito Blanco 975 Montevideo - 11113 電話：+598 27091549 電子郵件信箱：montevideo@global-cycle.com |
|
委內瑞拉 |
Invebica C.A. Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito) San Diego - Carabobo Venezuela 電話：+58-2418716105 電子郵件信箱：ventas@kamikaze.com.ve |
本揭露書對我們如何蒐集、利用、處理及揭露加利福尼亞州消費者與我們的Apps和相關服務（定義見上文）有關的個人資料，以及您根據加利福尼亞州法律可能享有的權利作出了說明。本揭露書旨在對《資料保護通知》補充加利福尼亞州法律所規定的資料。
我們蒐集的個人資料
加利福尼亞州法律規定，我們須對我們所蒐集的加利福尼亞州消費者的個人資料予以說明，其中包括指出特定的資料類別。我們直接向消費者蒐集個人資料，在消費者使用我們的Apps和相關服務時自動蒐集個人資料，並從其他來源蒐集個人資料（例如在您使用社群媒體帳戶註冊SHIMANO ID時，從社群媒體蒐集）。正如我們上文通知中「我們蒐集的資料」一節所詳細描述的，我們已在過去12個月就各Apps蒐集了以下類別的個人資料：
· E-TUBE PROJECT
o 識別碼（例如：使用者名稱和登入密碼、家庭住址、電子郵件信箱、IP位址、裝置唯一識別碼（如實例識別碼、應用開發商識別碼（IDFV）、Firebase識別碼）
o 人口特徵（例如：性別、出生日期）
o 商業資料（例如：暱稱、組件資料等自行車資料（產品名稱、輪齒數、序列號、韌體版本、模組日誌、組件名稱密鑰及無線模組通用唯一識別碼））
o 網路活動（例如：應用程式使用日誌資料（錯誤和故障修復日誌、日期／時間戳記、點擊流資料））
o 敏感性資料（例如：精確的地理位置資料）
· E-TUBE RIDE
o 識別碼（例如：使用者名稱和登入密碼、家庭住址、電子郵件信箱、IP位址、裝置唯一識別碼（如實例識別碼、應用開發商識別碼（IDFV）））
o 人口特徵（例如：性別、出生日期）
o 商業資料（例如：暱稱、組件資料等自行車資料（序列號、無線模組的名稱及通用唯一識別碼））
o 生物特徵識別資料（例如：踩踏節奏等自行車騎行日誌資料）
o 網路活動（例如：自行車騎行日誌（時間、距離、速度、齒輪位置、輔助模式、錯誤日誌）、應用程式使用日誌資料（錯誤和故障修復日誌、日期／時間戳記、點擊流資料））
o 敏感性資料（例如：心率及體重數據等健康資料、精確地理位置）
欲知有關我們蒐集或可能共享您個人資料的業務或商業目的之資訊，敬請參閱上文通知中「目的和法律依據」一節。
|
個人資料類別 |
接收者 |
|
識別碼 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 網路伺服器供應商 |
|
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 |
|
|
人口特徵 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 網路伺服器供應商 |
|
商業資料 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 |
|
生物特徵識別資料 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 |
|
網路活動 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 |
|
地域位置資料 |
集團內其他公司及經銷商 資訊技術支援及維護供應商 |
加利福尼亞州賦予的權利
加利福尼亞州法律賦予加利福尼亞州的消費者某些權利，其中包括：
· 瞭解我們如何處理及共享個人資料（「受告知權」）
· 更正不準確或不完整的個人資料（「更正權」）
· 要求刪除我們向您蒐集的個人資料之權利（「要求刪除權」）
· 選擇拒絕「出售」或「共享」（兩者定義見加利福尼亞州法律）個人資料的權利
· 限制對加利福尼亞州法律視作敏感性個人資料的個人資料若干使用及揭露之權利
· 不得因行使上述權利而被拒絕獲得商品或服務之權利
如欲行使存取權、受告知權、更正權或要求刪除權，敬請發送電子郵件至privacy@shimano-eu.com或致電+1-800-423-2420聯繫我們。只有您或經您授權代表您行事之人方可提出與您的個人資料有關的要求。要求行使上述任何權利時須 (1) 提供足夠的資料，以便我們合理地驗證您是我們所蒐集個人資料的當事人（或該當事人的授權代表）；及 (2) 充分詳細地描述您的要求，以便我們理解、評估並回應您的要求。我們將透過向您的註冊電子郵件信箱發送郵件，並確認收到從您電子郵件信箱發出的回覆之方式驗證您的身分。在某些情況下，我們可能需要您提供更多資料。如果我們無法驗證您的身分（或確定代表您行事的授權代理人之權限），我們可能無法對您的要求作出回應，或向您提供您所要求的資料。欲代表加利福尼亞州消費者行使權利的授權代理人應向privacy@shimano-eu.com發送要求，並提交一份經該消費者簽署指定您為其代理人的授權書副本。若您沒有禧瑪諾帳戶，但卻希望透過privacy@shimano-eu.com向我們提問或提出疑慮，我們可能無法回應您要求行使加利福尼亞州法律項下之權利的請求，包括瞭解或刪除您的個人資料之權利。由於我們對於無帳戶的個人只蒐集非常有限的資料，我們無法按照加利福尼亞州法律的標準驗證來自非帳戶持有人的要求。
此外，根據《加利福尼亞州民法典》第1798.83條，加利福尼亞州居民有權書面要求與其定有業務關係的企業提供 (a) 該企業在上一日曆年出於第三方直銷目的而向第三方揭露的個人資料類別列表；及 (b) 該等第三方的名稱和地址。如欲行使此項權利，敬請發送電子郵件至privacy@shimano-eu.com聯繫我們。
聯繫我們
如您對您個人資料的處理有任何疑問，敬請發送電子郵件至privacy@shimano-eu.com聯繫我們。