Última actualització: maig de 2022
Aquest avís de protecció de dades (“l'Avís") descriu les activitats de processament de dades relacionades amb l'ús que feu de les següents aplicacions desenvolupades i ofertes per Shimano Inc.
(cadascuna una "l’Aplicació")
Llevat que s'indiqui el contrari, la informació aquí proporcionada s'aplica a les Aplicacions en general.
Dades personals significa qualsevol informació relacionada amb una persona física identificada o identificable; una persona física identificable és aquella que es pot identificar, directament o indirectament, en particular per referència a un identificador com ara un nom, un número d'identificació, dades d'ubicació, un identificador en línia o a un o més factors específics de l'estat físic, fisiològic, identitat genètica, mental, econòmica, cultural o social d'aquesta persona física ("Dades personals").
Podeu trobar més informació sobre com processem les Dades Personals dels consumidors de Califòrnia si reviseu la secció "Divulgacions addicionals per als consumidors de Califòrnia" d'aquest Avís a continuació.
Shimano Inc. ("SIC",
"nosaltres", "nostre(s)")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, ciutat de Sakai
Osaka 590-8577, Japó
Podeu contactar amb el responsable del tractament per correu postal a l'adreça anterior.
Hem nomenat un Delegat de Protecció de Dades ("DPO") de grup per gestionar tots els assumptes relacionats amb la protecció de dades i la privadesa. Si teniu cap pregunta sobre el tractament de les vostres dades personals, poseu-vos en contacte amb el nostre DPO a privacy@shimano-eu.com.
Les Aplicacions us ofereixen una varietat de funcionalitats, serveis i característiques (els "Serveis") que requereixen o us permeten proporcionar-nos Dades Personals sobre vosaltres. Qualsevol informació que envieu a les aplicacions s'envia a nosaltres i no a Garmin. Garmin no té cap responsabilitat per aquestes dades a l'aplicació. A més, recopilem automàticament informació sobre tu, incloses les dades personals, en baixar, instal·lar i utilitzar una aplicació al teu dispositiu Garmin.
4.1Informació que ens proporcioneu
Quan utilitzeu les Aplicacions, teniu l'opció de gaudir dels nostres continguts i Serveis que poden requerir o permetre que ens proporcioneu Dades Personals.
Si es requereix certa informació per poder oferir-li un servei concret, la marcarem com a tal. El no facilitar-nos la informació comporta la impossibilitat de prestar-li el servei sol·licitat.
Tractem les vostres dades personals només per a finalitats especificades, explícites i legítimes i sempre que tinguem una base legal en la qual confiar. Les teves Dades Personals no seran tractades amb cap finalitat diferent a la que es van recollir originalment, llevat que la nova finalitat sigui compatible amb la inicial o en el cas que ens donis el teu consentiment.
Hem resumit les finalitats per a les quals tractem les vostres dades personals i les bases legals amb les quals justifiquem el tractament a la llista següent:
· Ús de les aplicacions i els serveis:
Les aplicacions processen les vostres dades personals per gestionar els registres de viatges recollits mitjançant el vostre dispositiu Garmin utilitzat. Basem el tractament de les vostres dades personals per a les finalitats anteriors en l'execució d'un contracte del qual sou part, vegeu l'art. 6 (1)(b) del RGPD.
· Desenvolupament del producte i millora de la qualitat:
Tractem les vostres dades personals amb finalitats de desenvolupament de productes i de millora de la qualitat, per exemple, per detectar i analitzar problemes en els nostres productes, per dur a terme el manteniment predictiu i calcular el temps de substitució del producte necessari, per desenvolupar i introduir nous productes i provar la seva compatibilitat, etc.
Basem el processament del registre de viatges en bicicleta en els nostres interessos legítims per millorar la qualitat dels nostres productes i serveis, per a la investigació del desenvolupament de productes i per expandir-nos i créixer com a negoci, vegeu l'art. 6 (1)(f) del RGPD.
Afegim les dades dels usuaris per oferir serveis d'anàlisi de dades (p. ex., pel que fa a l'ús del model, la relació de gènere, la velocitat mitjana/distància/temps de la bicicleta, l'estat del firmware) als fabricants de bicicletes o components de bicicletes. Mitjançant l'agregació de dades, totes les Dades Personals son anonimitzades abans de ser transmeses al destinatari respectiu, de manera que no és possible que el fabricant us identifiqui directament o indirectament.
Amb aquesta finalitat, confiem en els nostres interessos legítims per oferir els serveis afegits als nostres socis de cooperació i en els interessos legítims dels nostres socis de cooperació per poder analitzar l'ús del model, vegeu l'art. 6 (1)(f) del RGPD.
· Detectar i evitar un mal ús de l'aplicació:
Analitzem les dades tècniques recollides a través de les Apps per detectar-ne i evitar-ne un mal ús.
Basem el tractament de les vostres dades personals en l'execució d'un contracte del qual sou part, així com en els nostres interessos legítims per perseguir qualsevol ús indegut de les aplicacions que pugui afectar a Shimano i que pugui tenir conseqüències legals, vegeu l'art. 6 (1)(b) i (f) del RGPD.
Les dades personals es compartiran amb els següents destinataris:
· Aplicacions i serveis de tercers. Les nostres aplicacions us permeten recopilar la informació descrita a la Secció 4.1 d'aquest Avís al vostre registre de viatges en bicicleta. Podeu carregar el registre de viatge en bicicleta al servei Garmin Connect operat per empreses del grup d'empreses Garmin (per obtenir més detalls sobre quina empresa Garmin opera el servei, consulteu l'avís de protecció de dades de Garmin al paràgraf "Responsable del tractament i responsable de protecció de dades", disponible actualment a https://www.garmin.com/en-US/privacy/connect/policy/#dataControllerAndDataProtectionOfficer). No ens fem responsables del tractament de dades dut a terme per Garmin en relació amb els serveis de Garmin Connect coberts per l'avís de protecció de dades de Garmin. Des del servei Garmin Connect, podreu compartir els vostres registres de viatges amb bicicleta amb altres aplicacions i serveis de tercers, gestionats per empreses que s'han registrat al servei de desenvolupadors de Garmin, connectant manualment aquestes aplicacions i serveis amb Garmin Connect. En particular, podreu connectar el servei Garmin Connect amb el SHIMANO CONNECT LAB de Shimano a la configuració del SHIMANO CONNECT LAB. Per obtenir més informació sobre les activitats de tractament de dades realitzades per Shimano en el context de SHIMANO CONNECT LAB, un cop els registres de viatge s'han transferit a aquest servei, consulteu l'avís de protecció de dades de SHIMANO CONNECT LAB.
La transferència de les vostres dades personals a destinataris situats en tercers països fora de l'Espai Econòmic Europeu ("EEE") està subjecta a les disposicions que s'estableixen a la Secció 7 següent ("transferències internacionals de dades").
Totes les dades recollides mitjançant les aplicacions s'emmagatzemaran al dispositiu Garmin. Quan les dades es carreguen al servei Garmin Connect, l'empresa Garmin que s'indica com a responsable de les dades a l'avís de protecció de dades de Garmin (actualment disponible a https://www.garmin.com/en-US/privacy/connect/policy/#dataControllerAndDataProtectionOfficer) obtindrà aquestes dades. Si connecteu el servei Garmin Connect amb altres aplicacions i serveis de tercers, les empreses que operen aquestes aplicacions i serveis obtindran les dades (per exemple, Shimano obtindrà les dades si connecteu el servei Garmin Connect amb SHIMANO CONNECT LAB).
Podeu suprimir les vostres dades personals del vostre dispositiu Garmin en qualsevol moment. Un cop hagis triat transferir les teves dades personals als servidors de Garmin, s'apliquen els períodes de retenció de Garmin i no tenim cap control sobre ells. Consulteu l'avís de protecció de dades de Garmin o poseu-vos en contacte amb l'empresa Garmin corresponent indicada com a controlador del servei Garmin Connect al vostre país per obtenir més informació sobre la retenció de dades. Si transferiu els vostres registres de viatge a SHIMANO CONNECT LAB, s'aplica l'avís de protecció de dades de SHIMANO CONNECT LAB.
D'acord amb la legislació de protecció de dades aplicable, teniu certs drets pel que fa al tractament de les vostres dades personals per nosaltres:
Els nostres Serveis poden oferir-vos la possibilitat d'accedir a contingut de tercers, com ara llocs web, aplicacions i serveis en línia. Tingueu en compte que no som responsables de les activitats de tractament de dades d'aquests tercers. Us recomanem que llegiu els avisos de protecció de dades de qualsevol lloc web, aplicació o servei en línia de tercers amb què us connecteu.
No tractem conscientment dades personals de persones menors de 16 anys sense el consentiment dels pares o tutors. Si sou el pare o el tutor d'un nen i creieu que hem processat dades personals sobre ell o ella, poseu-vos en contacte amb el nostre DPO mitjançant les dades de contacte descrites anteriorment a la secció 3.
Aquest Avís es pot revisar de tant en tant per reflectir i complir amb els canvis de la legislació aplicable. Us informarem de qualsevol actualització de la manera adequada. La data de l'última actualització està disponible a la part superior d'aquest Avís.
Aquestes divulgacions descriuen com recopilem, utilitzem, processem i divulgem les dades personals dels consumidors de Califòrnia en el context de les aplicacions i els serveis (tal com s'han definit anteriorment), així com els drets que podeu tenir en virtut de la llei de Califòrnia. Aquestes divulgacions pretenen complementar l'Avís amb la informació requerida per la Llei de privadesa del consumidor de Califòrnia ("CCPA").
La llei de Califòrnia exigeix que descrivim les dades personals que recopilem sobre els consumidors de Califòrnia, fins i tot mitjançant la identificació de categories específiques de dades. Recopilem dades personals directament dels consumidors i automàticament quan els consumidors descarreguen, instal·len i utilitzen les aplicacions i els serveis. Tal com descrivim amb més detall anteriorment a la secció "Informació que recopilem" d'aquest avís, hem recopilat les següents categories de dades personals durant els darrers 12 mesos en el context de l'aplicació:
Per obtenir informació sobre els nostres objectius comercials o comercials per recopilar, o possiblement compartir, les vostres dades personals, consulteu la secció "Propòsits i bases legals" de l'Avís anterior.
Podem revelar les vostres dades personals amb tercers tal com es descriu a la secció "Destinataris de dades personals" de l'Avís anterior. No “venem” dades personals. La llei de Califòrnia també exigeix que us proporcionem informació sobre determinades divulgacions de dades personals a tercers, quan les divulgacions es fan amb "propòsits comercials", com ara les divulgacions als proveïdors de serveis. Revelem la informació del registre de bicicletes, que es pot considerar informació biomètrica segons la llei de Califòrnia, a aplicacions i serveis de tercers per als nostres objectius comercials.
La llei de Califòrnia concedeix certs drets als consumidors de Califòrnia. Aquests inclouen els drets de:
Per exercir el dret d'accés, el dret a conèixer, el dret a rectificar o el dret a sol·licitar la supressió: poseu-vos en contacte amb nosaltres a privacy@shimano-eu.com o +1-800-423-2420. Només vostè o una persona a la qual autoritzeu a actuar en nom vostre podeu fer una sol·licitud relacionada amb les vostres dades personals. Una sol·licitud per exercir qualsevol d'aquests drets ha de (1) proporcionar informació suficient que ens permeti verificar raonablement que sou la persona sobre la qual hem recollit dades personals (o un representant autoritzat d'aquesta persona); i (2) descriure la seva sol·licitud amb prou detall que ens permeti comprendre, avaluar i respondre a la seva sol·licitud. Verificarem la vostra identitat enviant un correu electrònic a la vostra adreça de correu electrònic registrada i confirmant la resposta des de la vostra adreça de correu electrònic. En determinats casos, és possible que hàgim de demanar més informació. És possible que no puguem respondre a la vostra sol·licitud ni proporcionar-vos la informació que heu sol·licitat si no podem verificar la vostra identitat (o establir l'autoritat d'un agent autoritzat que actuï en nom vostre). Els agents autoritzats que vulguin exercir els drets en nom d'un consumidor de Califòrnia han d'enviar sol·licituds a privacy@shimano-eu.com juntament amb una còpia de l'autorització signada del consumidor que us designi com el seu agent. Si no teniu cap compte amb SHIMANO, podeu contactar amb nosaltres a privacy@shimano-eu.com Si teniu preguntes o dubtes, és possible que no puguem respondre a les sol·licituds per exercir els vostres drets segons la llei de Califòrnia, inclòs el dret a conèixer o eliminar les vostres dades personals. Com només recopilem dades limitades sobre persones sense compte, no podem verificar les sol·licituds de persones que no són titulars d'un compte segons l'estàndard exigit per la llei de Califòrnia.
Addicionalment, segons la Secció 1798.83 del Codi Civil de Califòrnia, els residents de Califòrnia tenen dret a sol·licitar per escrit a les empreses amb qui tinguin una relació comercial establerta, (a) una llista de les categories de dades personals que una empresa ha revelat a tercers durant el període l'any natural immediatament anterior per a finalitats de màrqueting directe de tercers i (b) els noms i adreces d'aquests tercers. Per exercir aquest dret, poseu-vos en contacte amb nosaltres a privacy@shimano-eu.com.
Si teniu cap pregunta sobre el tractament de les vostres dades personals, poseu-vos en contacte amb nosaltres a privacy@shimano-eu.com.