Última actualización: mayo de 2022
En este Aviso de Protección de Datos (el "Aviso") se describen las actividades de tratamiento de datos en relación con el uso que haga usted de las siguientes aplicaciones desarrolladas y ofrecidas por Shimano Inc.
(cada una de ellas, una "Aplicación")
A menos que se indique lo contrario, la información que se facilita en este documento se aplica a las Aplicaciones en general.
Datos Personales significa toda información sobre una persona física identificada o identificable; se considerará persona física identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona ("Datos Personales").
Puede consultar información adicional sobre cómo tratamos los Datos Personales de los consumidores de California en la sección "Información Adicional para Consumidores de California" de este Aviso.
Shimano Inc. ("SIC",
"nosotros", "nuestro/a(s)" o "nos")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japón
Puede ponerse en contacto con el responsable del tratamiento por correo postal dirigiéndose a la dirección indicada anteriormente.
Hemos designado a un Delegado de Protección de Datos (el "DPO") del grupo para gestionar todos los asuntos relacionados con la protección de datos y la privacidad. Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus Datos Personales, póngase en contacto con nuestro DPO dirigiéndose a privacy@shimano-eu.com.
Las Aplicaciones le ofrecen diversas funcionalidades, servicios y funciones (los "Servicios") que requieren o permiten que nos facilite Datos Personales sobre usted. Cualquier información enviada por usted a las Aplicaciones se nos envía a nosotros y no a Garmin. Garmin no tiene ninguna responsabilidad sobre dichos datos en la Aplicación. Asimismo, recogemos automáticamente información sobre usted, incluidos Datos Personales, cuando se descarga, se instala y se usa una Aplicación en su dispositivo Garmin.
4.1Información que usted nos facilita
Al utilizar las Aplicaciones, tiene la opción de disfrutar de nuestros contenidos y Servicios que pueden requerir o permitirle facilitarnos Datos Personales.
Si determinada información es necesaria para que podamos prestarle un servicio específico, así lo indicaremos. El hecho de no facilitarnos la información dará lugar a la imposibilidad de prestarle el servicio solicitado.
Tratamos sus Datos Personales únicamente para fines concretos, explícitos y legítimos y siempre que tengamos una base legal en la que basarnos. Sus Datos Personales no se tratarán para ningún fin que no sea aquel para el que se hubieran recogido originalmente, a menos que el nuevo fin sea compatible con el fin inicial o en caso de que usted nos dé su consentimiento.
Hemos resumido los fines para los que tratamos sus Datos Personales y las bases legitimadoras en las que justificamos el tratamiento en la siguiente lista:
· Uso de las Aplicaciones y los Servicios:
Las Aplicaciones tratan sus Datos Personales para gestionar los registros de desplazamiento obtenidos a través del dispositivo Garmin utilizado. Para el tratamiento de sus Datos Personales con los fines anteriores nos basamos en la ejecución de un contrato del que es usted parte, de acuerdo con el art. 6.1 b) del Reglamento General de Protección de Datos (el "RGPD").
· Desarrollo de productos y mejora de la calidad:
Tratamos sus Datos Personales con fines de desarrollo de productos y mejora de la calidad, por ejemplo, para detectar y analizar problemas en nuestros productos, realizar un mantenimiento predictivo y calcular el tiempo necesario para la sustitución del producto, desarrollar e introducir nuevos productos y comprobar su compatibilidad, etc.
Basamos el tratamiento del registro de desplazamientos en bicicleta en la satisfacción de nuestros intereses legítimos para mejorar la calidad de nuestros productos y servicios, para la investigación del desarrollo de productos y para expandirnos y crecer como empresa, de acuerdo con el art. 6.1 f) del RGPD.
También agregamos los datos de los usuarios para prestar servicios de análisis de datos (por ejemplo, en relación con el uso del modelo, la ratio entre sexos, la velocidad media/distancia/tiempo de la bicicleta, el estado del firmware) a los fabricantes de bicicletas o de componentes de bicicletas. Mediante la agregación de datos, todos los Datos Personales se anonimizan antes de transferirlos al destinatario que corresponda, de manera que el fabricante no pueda identificarle directa o indirectamente
Para ello, nos basamos en nuestros intereses legítimos en prestar los servicios añadidos a nuestros socios colaboradores y en la satisfacción de los intereses legítimos de nuestros socios colaboradores para poder analizar el uso del modelo, de acuerdo con el art. 6.1 f) del RGPD.
· Detectar y evitar el uso indebido de la Aplicación:
Analizamos los datos técnicos recogidos a través de las Aplicaciones para detectar y evitar su uso indebido.
El tratamiento de sus Datos Personales se basa en el cumplimiento de un contrato del que es usted parte, así como en nuestros intereses legítimos para perseguir cualquier uso indebido de las Aplicaciones que pueda afectar a Shimano y pueda tener consecuencias legales, de acuerdo con el art. 6, apartado 1, letras b) y f), del RGPD.
Compartimos sus Datos Personales con los siguientes destinatarios:
· Aplicaciones y servicios de terceros. Nuestras Aplicaciones permiten recopilar la información descrita en el apartado 4.1 de este Aviso en su registro de desplazamientos en bicicleta. Usted puede cargar el registro de desplazamientos en bicicleta en el servicio Garmin Connect operado por empresas del grupo Garmin (para obtener más detalles sobre qué empresa de Garmin opera el servicio, consulte el aviso de protección de datos de Garmin en el apartado "Responsable del tratamiento y Delegado de Protección de Datos", actualmente disponible en https://www.garmin.com/en-US/privacy/connect/policy/#dataControllerAndDataProtectionOfficer). No somos responsables del tratamiento de datos realizado por Garmin en relación con los servicios Garmin Connect, que está cubierto por el aviso de protección de datos de Garmin. Desde el servicio Garmin Connect, usted podrá compartir sus registros de desplazamientos en bicicleta con otras aplicaciones y servicios de terceros, operados por empresas que se han registrado en el servicio de desarrolladores de Garmin, conectando manualmente estas aplicaciones y servicios con Garmin Connect. En particular, el usuario podrá conectar el servicio Garmin Connect con el SHIMANO CONNECT LAB de Shimano en los ajustes del SHIMANO CONNECT LAB. Para obtener más información sobre las actividades de tratamiento realizadas por Shimano en el contexto del SHIMANO CONNECT LAB, una vez que los registros de desplazamiento hayan sido transferidos a este servicio, consulte el aviso de protección de datos del SHIMANO CONNECT LAB.
La transferencia de sus Datos Personales a destinatarios que se encuentran en terceros países fuera del Espacio Económico Europeo ("EEE") está sujeta a las disposiciones establecidas en el Apartado 7 siguiente ("Transferencias internacionales de datos").
Todos los datos recogidos a través de las Aplicaciones se almacenarán en su dispositivo Garmin. Cuando los datos se carguen en el servicio Garmin Connect, la empresa de Garmin que se indique como responsable del tratamiento en el aviso de protección de datos de Garmin (actualmente disponible en https://www.garmin.com/en-US/privacy/connect/policy/#dataControllerAndDataProtectionOfficer) obtendrá estos datos. Si usted conecta el servicio Garmin Connect con otras aplicaciones y servicios de terceros, las empresas que gestionan estas aplicaciones y servicios obtendrán los datos (por ejemplo, Shimano obtendrá los datos si usted conecta el servicio Garmin Connect con SHIMANO CONNECT LAB).
Usted puede eliminar sus Datos Personales del dispositivo de Garmin en cualquier momento. Una vez que haya decidido transferir sus Datos Personales a los servidores de Garmin, se aplicarán los periodos de retención de Garmin y no tendremos ningún control sobre ellos. Consulte el aviso de protección de datos de Garmin o póngase en contacto con la empresa Garmin correspondiente indicada como responsable del servicio Garmin Connect en su país para obtener más información sobre la conservación de datos. Si transfiere sus registros de desplazamientos a SHIMANO CONNECT LAB, se aplicará el aviso de protección de datos de SHIMANO CONNECT LAB.
En virtud de la legislación vigente en materia de protección de datos, usted tiene determinados derechos en relación con el tratamiento de sus Datos Personales por nuestra parte:
Nuestros Servicios le ofrecen la posibilidad de acceder a contenidos de terceros, como sitios web, aplicaciones y servicios en línea. Tenga en cuenta que no somos responsables de las actividades de tratamiento de datos de estos terceros. Le recomendamos que lea los avisos de protección de datos de cualquier sitio web, aplicación o servicio en línea de terceros con los que se conecte.
No tratamos de manera intencionada Datos Personales de personas menores de 16 años sin el consentimiento parental o del tutor. Si usted es el progenitor o el tutor de un menor y cree que hemos tratado Datos Personales sobre dicho menor, póngase en contacto con nuestro DPO a través de los datos de contacto descritos anteriormente en el Apartado 3.
Este Aviso podrá revisarse periódicamente para reflejar y cumplir con los cambios en la legislación vigente. Le informaremos sobre cualquier actualización de manera adecuada. La fecha de la última actualización se incluye en la parte superior de este Aviso.
En esta información se describe cómo recogemos, utilizamos, tratamos y comunicamos los Datos Personales de los consumidores de California en el contexto de las Aplicaciones y los Servicios (según se definen más arriba), así como los derechos que puede tener usted en virtud de las leyes de California. Esta información tiene por objeto complementar el Aviso con la información que exige la Ley de Privacidad del Consumidor de California (Consumer Privacy Act o "CCPA", por sus siglas en inglés).
La ley de California exige que describamos los Datos Personales que recogemos sobre consumidores de California, identificando también categorías específicas de datos. Recogemos Datos Personales directamente de los consumidores, y automáticamente cuando los consumidores descargan, instalan o utilizan las Aplicaciones y los Servicios. Tal y como describimos de manera más detallada anteriormente en el apartado "Información que recogemos" de este Aviso, hemos recogido las siguientes categorías de Datos Personales en los últimos 12 meses en el contexto de la Aplicación:
Para obtener información sobre nuestros fines comerciales o de negocios para recoger o posiblemente compartir sus Datos Personales, consulte la sección "Finalidades y bases legitimadoras" del Aviso anterior.
Podemos compartir sus Datos Personales con terceros según se describe en el apartado "Destinatarios de Datos Personales" del Aviso anterior. No vendemos Datos Personales. Las leyes de California también exigen que le facilitemos información sobre determinadas comunicaciones de Datos Personales a terceros, cuando las comunicaciones se realicen con "fines comerciales", como comunicaciones a proveedores de servicios. Comunicamos información de registros de bicicletas, que puede considerarse información biométrica según la legislación de California, a aplicaciones y servicios de terceros para nuestros fines comerciales
La legislación de California otorga determinados derechos a los consumidores de California. Estos derechos incluyen los siguientes:
Para ejercer el Derecho de Acceso, el Derecho a Saber o el Derecho a Solicitar la Supresión: póngase en contacto con nosotros dirigiéndose a privacy@shimano-eu.com o +1-800-423-2420. Solo usted o una persona a la que usted autorice para que actúe en su nombre pueden realizar una solicitud relacionada con sus Datos Personales. Una solicitud para ejercer cualquiera de estos derechos debe 1) facilitar información suficiente que nos permita verificar razonablemente que es usted la persona sobre la cual recogemos Datos Personales (o un representante autorizado de esa persona); y 2) describir su solicitud con suficiente detalle para que podamos comprender, evaluar y responder a su solicitud. Verificaremos su identidad enviando un correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada y confirmando la respuesta desde su dirección de correo electrónico. En algunos casos, es posible que debamos solicitar más información. Es posible que no podamos responder a su solicitud o facilitarle la información que haya solicitado si no podemos verificar su identidad (o establecer la autoridad de un representante autorizado que actúe en su nombre). Los representantes autorizados que deseen ejercer derechos en nombre de un consumidor de California deben enviar las solicitudes a privacy@shimano-eu.com junto con una copia de la autorización firmada del consumidor en la que se le designe como su representante. Si no tiene usted una cuenta con SHIMANO, aunque puede ponerse en contacto con nosotros en privacy@shimano-eu.com, si tiene preguntas o alguna duda, es posible que no podamos responder a las solicitudes para ejercer sus derechos en virtud de lo dispuesto en la CCPA, incluido el derecho a conocer o suprimir sus Datos Personales. Debido a que solo recogemos datos limitados sobre personas sin una cuenta, no podemos verificar las solicitudes de personas que no sean titulares de una cuenta según lo exige la CCPA.
Por otra parte, en virtud de lo dispuesto en el Artículo 1798.83 del Código Civil de California, los residentes de California tienen derecho a solicitar por escrito a las empresas con las que tengan una relación comercial establecida, a) una lista de las categorías de datos personales que una empresa haya comunicado a terceros durante el año natural inmediatamente anterior con fines de marketing directo de terceros y b) los nombres y direcciones de dichos terceros. Para ejercer este derecho, póngase en contacto con nosotros dirigiéndose a privacy@shimano-eu.com.
Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus Datos Personales, póngase en contacto con nosotros dirigiéndose a privacy@shimano-eu.com.