SHIMANO CONNECT LAB WEB APP – DATENSCHUTZHINWEIS

Zuletzt aktualisiert: Juni 2024

1.Einleitung und Umfang

Dieser Datenschutzhinweis (der "Hinweis") beschreibt die Datenverarbeitungsaktivitäten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der folgenden, von Shimano Inc. entwickelten und angebotenen Web App

SHIMANO CONNECT Lab Web App (die "Web App")

Sofern nicht anders angegeben, gelten die hierin enthaltenen Informationen für die Web App im Allgemeinen.

Dieser Hinweis informiert Sie auch über die wichtigsten Aspekte der Vereinbarung zwischen den Shimano-Einheiten, die für die Datenverarbeitungsaktivitäten im Zusammenhang mit der Web App verantwortlich sind.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Identifikationsnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind ("personenbezogene Daten").

Zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gehören Daten, aus denen sich die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, genetische Daten, biometrische Daten, Daten zur Gesundheit oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung einer natürlichen Person (auch als "sensible Daten"bezeichnet) erkennen lassen.

Weitere Informationen darüber, wie wir die personenbezogenen Daten von Verbrauchern in Kalifornien verarbeiten, finden Sie unten im Abschnitt „Zusätzliche Angaben für Verbraucher in Kalifornien“ in diesem Hinweis.

2.Datenverantwortlicher

Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan

zusammen mit

SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Niederlande,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

und

SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan

sind jene Einheiten, die als gemeinsame Datenverantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Bezug auf die Web App verantwortlich sind (SIC, SEU, SNAH und SSJ werden im Folgenden gemeinsam als "wir", "unser/e" oder "uns" bezeichnet).

In Abweichung hiervon sind Datenverantwortliche/r für Datenverarbeitungsaktivitäten in Bezug auf die Web App in

Australien, Taiwan, Neuseeland, Südkorea, Brasilien, Indonesien, Thailand, Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Indien, Malaysia, Mexiko, Panama, Philippinen, Singapur, Uruguay, Ecuador und Venezuela SIC,
der Schweiz, Israel, Türkei, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Monaco und der Republik Südafrika SIC und SEU, und
Kanada SIC und SNAH.

Falls Sie aus einem der oben genannten Länder kommen, meinen wir mit den Begriffen "wir", "unser/e" oder "uns" bzw. mit der Inbezugnahme von SIC und/oder SSJ und/oder SNAH und/oder SEU jeweils nur das oder die Unternehmen, das/die für das jeweilige Land genannt ist/sind.

Sie können jeden der gemeinsamen Datenverantwortlichen per Post unter der oben angegebenen Adresse kontaktieren.

3.Datenschutzbeauftragter

Wir haben einen Konzerndatenschutzbeauftragten ("DSB") ernannt, der alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit Datenschutz und Privatsphäre verwaltet. Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an unseren DSB unter privacy@shimano-eu.com.

4.Von uns erfasste Daten

Die Web App bietet Ihnen eine Vielzahl an Funktionen, Dienstleistungen und Merkmalen (die "Dienstleistungen"), die es erfordern oder ermöglichen, dass Sie uns personenbezogene Daten über Sie zur Verfügung stellen. Darüber hinaus erfassen wir beim Herunterladen und Installieren der Web App auf Ihrem Gerät automatisch Daten über Sie, einschließlich personenbezogener Daten.

4.1Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen

Wenn Sie die Web App verwenden, haben Sie die Möglichkeit, unsere Inhalte und Dienstleistungen zu nutzen, die es eventuell erfordern oder ermöglichen, dass Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen.

Wenn bestimmte Daten erforderlich sind, um Ihnen einen bestimmten Dienst anbieten zu können, werden wir diese als solche kennzeichnen. Wenn Sie uns die Daten nicht zur Verfügung stellen, ist es uns nicht möglich, Ihnen den gewünschten Dienst zur Verfügung zu stellen.

Benutzerdaten: Name, Benutzername (Nickname), Shimano ID, Login-Passwort (verschlüsselt), Geschlecht, Geburtstag, Privatadresse (Land/Bundesland/Verwaltungsbezirk), E-Mail-Adresse und Datum der Kontoerstellung, Zeitpunkt des letzten Logins und des letzten Updates; Benutzerbild, Authentifizierungsdaten für Anwendungen von Drittanbietern
Einstellungen: Sprache, Region, Maßeinheit (metrisch/Yard), Datums-/Zeitformat, privater Aufenthaltsort, IP-Adresse
Daten über den verwendeten Sensor: verwendeter Sensor, Sensor ID, Typ/Hersteller
Fahrrad-Fahrtenprotokoll: (max./Durchschnitt) Kraft, Breitengrad/Längengrad des Sensors, erreichte Höhe, verstrichene Zeit und Bewegungszeit, Entfernung (max./Durchschnitt), Geschwindigkeit (max./Durchschnitt), Trittfrequenz (max./Durchschnitt), Trittvektor und – Effizienz, durchschnittl. Drehmoment, Richtung, Gangwechsel, verwendeter Sensor (Name/Typ/Hersteller/ID), Gesundheitsdaten (max./durchschnitt. Herzfrequenz, Körpergewicht)
Jede weitere Information, die Sie zur Verfügung stellen (z.B. Login-Daten wie Benutzernamen oder E-Mail-Adressen, die für Dienste oder Geräte von Drittanbietern benutzt werden, indem die Web App mit solchen Diensten oder Geräten von Drittanbietern, wie Garmin, Wahoo) verbunden wird.

4.2Daten, die wir automatisch erfassen

Bei Nutzung der Web App und der Dienstleistungen erfassen wir automatisch personenbezogene Daten, wie im Folgenden beschrieben:

Daten aus dem Web App-Nutzungsprotokoll: Protokoll (Informationen zu Ihren Interaktionen mit der Web App, einschließlich Zugriff, Fehlerprotokolle und Crash-Wiederherstellungsprotokolle, Datums-/Zeitstempel und Clickstream-Daten)

4.3Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten

In der Regel erfassen wir Daten direkt von Ihnen. In den folgenden Situationen erhalten wir jedoch auch aus anderen Quellen personenbezogene Daten über Sie:

Sozialen Medien

Sie können sich in der Web App mit Ihrer E-Mail-Adresse oder durch Verbindung mit vorhandenen Konten in sozialen Netzwerken wie Facebook, Google und Apple registrieren.

Wenn Sie sich für die Registrierung in der Web App über ein Social-Media-Konto entscheiden, verarbeiten wir die Daten Ihres Social-Media-Benutzerkontos. Diese Daten variieren je nach den Einstellungen Ihres Social-Media-Kontos und können Folgendes umfassen: Kontoname, Standort, Geschlecht, Alter, E-Mail-Adresse usw. Bitte beachten Sie, dass der Social-Media-Betreiber durch Ihren Login mit dem Social-Media-Konto bestimmte Informationen über die Tatsache erhalten kann, dass Sie ein Konto in der Web App erstellt haben.

Drittanbieter von Fahrradcomputern, Kraftmessern oder ähnlichen Geräten

Sie können Ihr Web App-Konto mit den Diensten von Drittanbietern verbinden, die in den Einstellungen Ihres Web App-Kontos angegeben sind (z. B. Garmin, WAHOO). Um die Verbindung über Ihre Web App-Einstellungen zu aktivieren, müssen Sie die Login-Informationen für Ihr Drittanbieter-Konto angeben, wie es im Verbindungsverfahren erfordert wird. Mit der Aktivierung der Verbindung erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von diesen Drittanbietern gespeicherten Informationen an uns übermittelt, von uns gespeichert und von uns weiterverarbeitet werden, soweit die Funktionalitäten der Web App in der Lage sind, diese Informationen zu verarbeiten (z. B. Fahrtenprotokolle und darin enthaltene Informationen). Weitere Informationen zu den möglichen Inhalten der Fahrtenprotokollen der Drittanbieter entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen oder den Fahrtprotokollbeschreibungen der Drittanbieter. Sie können die Datenübermittlung an uns verhindern, indem Sie die Verbindung der Dienste mit der Web App deaktivieren.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Web App mit Ihrem Konto bei dem Dienst eines Drittanbieters zu verbinden, verarbeiten wir Informationen über Ihr Benutzerkonto. Diese Informationen können aus den folgenden Daten bestehen: Kontoname, E-Mail-Adresse. Bitte beachten Sie, dass durch die Verbindung der Web App mit Ihrem Drittanbieterkonto der jeweilige Drittanbieter Informationen darüber erhalten kann, dass Sie Ihre Web App mit Ihrem Konto verbunden haben.

4.4Anonymisierung von Daten

Wir können personenbezogene Daten anonymisieren, so dass diese nicht mehr zu Ihrer Identifizierung verwendet werden können und daher keine personenbezogenen Daten mehr darstellen. Wir werden solche Daten nur in einer anonymisierten Form aufbewahren und verwenden und werden nicht versuchen, den Personenbezug wieder herzustellen.

4.5Cookies, ähnliche Technologien und Analysewerkzeuge

Die Web App verwendet Cookies, ähnliche Technologien und Analysewerkzeuge, um Informationen zu sammeln.

Cookies sind kleine Textdateien, die zu verschiedensten Zwecken auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie können die Cookies in den Einstellungen Ihres jeweiligen Geräts die verwalten und löschen.

Der lokale Speicher ermöglicht die Speicherung von Daten im Speicher Ihres Browsers, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben können.

Die Web App setzt notwendige Cookies ein. Notwendige Cookies sind erforderlich für den Betrieb und die Nutzung der Web App. Ohne die Cookies wären wir nicht in der Lage, die Web App und Dienstleistungen anzubieten. Daher können Sie diese nicht abwählen.

Wir benutzen Analysewerkzeuge, um Informationen über das Verhalten der Benutzer und deren Interaktionen mit der Web App und den Dienstleistungen zu sammeln, bspw. welche Funktionen am meisten abgerufen werden. Die Datenverarbeitung über diese Analysewerkzeuge basiert auf Ihrer Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte vgl. Abschnitt 9 für mehr Informationen darüber, wie Sie Ihre Rechte ausüben können.

Die Web App nutzt die folgenden Cookies und lokalen Speicherobjekte:

Name	Duration	Purpose	Type
apiDomain_<apiKey>	12 Monate	Die geteilte Domain API ruft alle empfangenden Gruppenseiten auf.	Dauerhaft
gig_bootstrap_<apiKey>	12 Monate	Interner Cookie für das Web SDK	Dauerhaft
gig_canary	1 Jahr (nur ~3 Tage aktiv)	Zeigt an, ob der Client die Canary Version des Web SDK nutzt.	Dauerhaft
gig_canary_ver	1 Jahr (nur ~3 Tage aktiv)	Der Versionsname der Canary Version des WebSDK.	Dauerhaft
_gig_llu	12 Monate	Letzter Provider Login Nutzername für den "Willkommen zurück" Bildschirm.	Dauerhaft
_gig_llp	12 Monate	Letzter Provider Login Name für den "Willkommen zurück" Bildschirm.	Dauerhaft
gig_last_ver_<APIKey>	12 Monate	Letzer Zeitpunkt der Verifikation der Sitzung, wenn die Seite den verifyLoginInterval property des global CONF nutzt, um den Auslöser zu Reverifizieren.	Dauerhaft
gig_loginToken_<APIKey>	12 Monate	Gigya's Single Sign On (SSO) Gruppen-Login-Token.	Dauerhaft
gig_loginToken_<APIKey>_exp	12 Monate	SSO Auslauf.	Dauerhaft
gig_loginToken_<API_KEY>_revoked_tokens	12 Monate	Widerrufener Login Tokens einer SSO Gruppe. Zeigt in SSO Szenarien dem Web SDK an, dass der gegenwärte Token widerrufen wurde, damit der User ausgeloggt wird.	Dauerhaft
gig_loginToken_<APIKey>_session	-	Zeigt an, ob die Gruppen Login Token Sitzung noch aktiviert ist.	Sitzung
gig_loginToken_<APIKey>_visited	12 Monate	Genutzt, um besuchte Seiten innerhalb derselben SSO Gruppe nachzuhalten.	Dauerhaft
gmid	12 Monate	Nutzer Cookie.	Dauerhaft
hasGmid	13 Monate	Interner Cookies für das Web SDK	Dauerhaft
ucid	13 Monate	Einzigartiger Computer Identifier, der zur Erstellung von Reports und vom Web SDK genutzt wird, um gesicherte Antworten zu erhalten.	Dauerhaft
glt_<APIKey>	30 Tage	Login-Token für die Authentifizierung	Dauerhaft
accountInfo uid	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	UID des eingeloggten Benutzers	Dauerhaft
accountInfo uidSignature	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Originalsignatur, die von clientseitigen Anmeldevorgängen empfangen wurde	Dauerhaft
accountInfo signatureTimestamp	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Ursprünglicher Zeitstempel, der von clientseitigen Anmeldevorgängen empfangen wurde	Dauerhaft
accountInfo profile age	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird für die Einstellungen der Benutzerinformationen auf dem Einstellungsbildschirm und für API-Anfragen zum Hochladen von Aktivitäten verwendet	Dauerhaft
accountInfo profile birthDay	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile birthMonth	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile birthYear	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile email	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in den Einstellungen für die Benutzerinformationen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet	Dauerhaft
accountInfo profile firstName	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile gender	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in den Einstellungen der Benutzerinformationen auf dem Einstellungsbildschirm und in den Anfragen für die Eintrags-API und die Aktivitäts-Upload-API verwendet	Dauerhaft
accountInfo profile lastName	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile nickname	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in den Einstellungen für Benutzerinformationen in der Seitenleiste und im Einstellungsbildschirm verwendet	Dauerhaft
accountInfo profile photoURL	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in der Seitenleiste, bei den Benutzerinformationen auf dem Einstellungsbildschirm und im Dialogfeld für die Benutzerbildeinstellungen verwendet.	Dauerhaft
accountInfo profile profileURL	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo profile thumbnailURL	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in der Seitenleiste, bei den Benutzerinformationen auf dem Einstellungsbildschirm und im Dialogfeld für die Benutzerbildeinstellungen verwendet.	Dauerhaft
accountInfo profile timezone	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Zeitzonen-ID, wird für die Datumsanzeige verwendet	Dauerhaft
accountInfo profile isConsentGrantedForSavingHealthInfo	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Zustimmungsstatus (Speicherung von Körperinformationen). Wird in den API-Anforderungen für den Aktivitäts-Upload, im Dialogfeld für die Gewichtseinstellungen, in den Einstellungen für die maximale Herzfrequenz, in den Einstellungen für die Ruheherzfrequenz, im Bildschirm "Dashboard", im Bildschirm "Statistik-Leistungskurve" und im Bildschirm "Einstellungen" für die externe Integration verwendet.	Dauerhaft
accountInfo profile isConsentGrantedforUsingHealthInfo	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Zustimmungsstatus (Analyse der physischen Informationen).	Dauerhaft
accountInfo profile isConsentGrantedforAnalysing	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Zustimmungsstatus (Nutzungsanalyse)	Dauerhaft
accountInfo gigyaData bd place0 lv1	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in den Einstellungen für die Benutzerinformationen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet	Dauerhaft
accountInfo gigyaData bd palce0 lv0	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Wird in den Einstellungen für die Benutzerinformationen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet	Dauerhaft
accountInfo gigyaData labFlag	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo gigyaData labLoginControlFlag	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo gigyaData lastLabFlagModified	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo gigyaData lastSidFlagModified	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo gigyaData sidFlag	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	-	Dauerhaft
accountInfo accessToken	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Zugangstoken Wird für jeden API-Aufruf verwendet.	Dauerhaft
accountInfo refreshToken	Dauerhaft (Gelöscht beim Abmelden)	Token aktualisieren Wird im Falle eines 401-Fehlers verwendet.	Dauerhaft
setting isAutoFtpUpdate	Dauerhaft	Automatische FTP-Aktualisierung Wird im Kontrollkästchen Automatisches FTP-Update auf der Seite Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
setting restingHeartRate	Dauerhaft	Herzfrequenz in Ruhe (bpm) Dient zum Einstellen der Ruheherzfrequenz auf dem Einstellungsbildschirm.	Dauerhaft
setting maxHeartRate	Dauerhaft	Maximale Herzfrequenz (bpm). Dient zur Einstellung der maximalen Herzfrequenz auf dem Einstellungsbildschirm.	Dauerhaft
setting language	Dauerhaft	Sprache. Wird für die Anzeigeeinstellungen des Einstellungsbildschirms, die Einstellungen der Benutzerinformationen und den Link zum Zurücksetzen des Kennworts verwendet.	Dauerhaft
setting distanceUnit	Dauerhaft	Einheiten für Entfernung und Geschwindigkeit. Wird in den Bereichen Aktivitätsliste, Grafik, Zusammenfassung und Abschnittssteuerung des Analysebildschirms, des Dashboard-Bildschirms, des Bildschirms Anzeigeeinstellungen, des Bildschirms Statistikleistungskurve und des Kalenders verwendet.	Dauerhaft
setting altitudeUnit	Dauerhaft	Einheiten der Elevation. Wird in den Bildschirmen Aktivitätsliste, Grafik und Zusammenfassung der Analyse, Dashboard, Anzeigeeinstellungen, Statistikleistungskurve und Kalender verwendet.	Dauerhaft
setting weightUnit	Dauerhaft	Gewichtseinheiten. Wird in der Aktivitätsliste, im Einstellungsbildschirm zur Anzeige von Einstellungen und Gewichtseinstellungen, im Analysebildschirm, im Dashboard-Diagramm, im Bildschirm mit der statistischen Leistungskurve und im Kalenderbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting temperatureUnit	Dauerhaft	Temperatur-Einheiten. Aktivitätsliste, Analysebildschirm Zusammenfassung, Setup-Bildschirm Anzeigeeinstellungen, Bildschirm Statistik Leistungskurve und Kalenderbildschirm.	Dauerhaft
setting dateFormat	Dauerhaft	Format der Datumsanzeige. Wird für Wartungsmeldungen, Dashboard-Diagramme, Einstellungsbildschirm mit Einstellungen und FTP-Einstellungen, Bildschirm mit statistischer Leistungskurve und Datumsanzeige verwendet.	Dauerhaft
setting timeFormat	Dauerhaft	Format der Zeitanzeige. Wird für die Aktivitätsliste, die Wartungsansagen, die Dialoge für die Gewichts- und FTP-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm und die Datumsanzeige verwendet.	Dauerhaft
setting linksGarmin	Dauerhaft	Status der Garmin-Verbindung. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Einstellungsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting linksWahoo	Dauerhaft	Status der Wahoo-Verbindung. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Einstellungsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting linksStrava	Dauerhaft	Stand der STRAVA-Integration. Wird im Dialogfeld Aktivitätsfreigabe, im Dialogfeld Aktivitätsupload und in den Einstellungen für die Webverknüpfung im Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
setting linksTrainingpeaks	Dauerhaft	Status der TrainingPeaks-Integration. Wird im Dialogfeld Aktivitätsfreigabe, im Dialogfeld Aktivitätsupload und in den Einstellungen für die Webverknüpfung im Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
setting wahooUserName	Dauerhaft	Wahoo-Benutzername. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting stravaUserName	Dauerhaft	STRAVA-Benutzername. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting trainingpeaksUserName	Dauerhaft	TrainingPeaks-Benutzername. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting isAutoShare	Dauerhaft	Automatische Aktivierung von Links zum Teilen. Wird in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Konfigurationsbildschirm verwendet.	Dauerhaft
setting isAutoStravaUpload	Dauerhaft	STRAVA automatische Übertragung verfügbar. Wird im Dialogfeld Aktivitätsupload und in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
setting isAutoTrainingpeaksUpload	Dauerhaft	TrainingPeaks automatische Übertragung oder nicht. Wird im Dialogfeld Aktivitätsupload und in den Webverknüpfungseinstellungen auf dem Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
setting dashSection	Dauerhaft	Dashboard-Abschnitt (wöchentlich/monatlich). Wird in Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm und in Dashboard-Diagrammen verwendet.	Dauerhaft
setting dashItem1Id	Dauerhaft	Dashboard Element 1 Parameter ID. Wird in Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm und in Dashboard-Diagrammen verwendet.	Dauerhaft
setting dashItem2Id	Dauerhaft	Dashboard Element 2 Parameter ID. Wird in Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm und in Dashboard-Diagrammen verwendet.	Dauerhaft
setting dashTab1Id	Dauerhaft	Dashboard Registerkarte 1 Aktivitätskategorie ID. Wird in den Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm, Registerkarte "Dashboard", verwendet.	Dauerhaft
setting dashTab2Id	Dauerhaft	Dashboard Registerkarte 2 Aktivitätskategorie ID. Wird in den Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm, Registerkarte "Dashboard", verwendet.	Dauerhaft
setting dashTab3Id	Dauerhaft	Dashboard Registerkarte 3 Aktivitätskategorie ID. Wird in den Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm, Registerkarte "Dashboard", verwendet.	Dauerhaft
setting dashTab4Id	Dauerhaft	Dashboard Registerkarte 4 Aktivitätskategorie ID. Wird in den Dashboard-Einstellungen auf dem Einstellungsbildschirm, Registerkarte "Dashboard", verwendet.	Dauerhaft
activityCategories id	Dauerhaft	Wird im Bildschirm "Aktivitätenliste", im Dialogfeld "Aktivität bearbeiten", in den Dashboard-Einstellungen im Bildschirm "Einstellungen" und auf der Registerkarte "Dashboard" verwendet.	Dauerhaft
activityCategories nameCode	Dauerhaft	Wird im Bildschirm "Aktivitätenliste", im Dialogfeld "Aktivität bearbeiten", in den Dashboard-Einstellungen im Bildschirm "Einstellungen" und auf der Registerkarte "Dashboard" verwendet.	Dauerhaft
activityListSettings id	Dauerhaft	Wird im Bildschirm der Aktivitätsliste verwendet	Dauerhaft
activityListSettings parameterId	Dauerhaft	Wird im Bildschirm der Aktivitätsliste verwendet	Dauerhaft
activityListSettings isVisible	Dauerhaft	Wird im Bildschirm der Aktivitätsliste verwendet	Dauerhaft
activityListSettings sortOrder	Dauerhaft	Wird im Bildschirm der Aktivitätsliste verwendet	Dauerhaft
activityListParameters id	Dauerhaft	Daten für Aktivitätspositionen, die in der Aktionsliste geändert werden können	Dauerhaft
activityListParameters nameCode	Dauerhaft	Wird auf dem Bildschirm Aktivitätsliste und in den Einstellungen der Aktivitätsliste auf dem Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
activityListParameters unitType	Dauerhaft	Daten für Aktivitätspositionen, die in der Aktionsliste geändert werden können	Dauerhaft
activityListParameters unit	Dauerhaft	Wird auf dem Bildschirm Aktivitätsliste und in den Einstellungen der Aktivitätsliste auf dem Bildschirm Einstellungen verwendet.	Dauerhaft
dashboardParameters id	Dauerhaft	Verwendung in Dashboard-Diagrammen	Dauerhaft
dashboardParameters nameCode	Dauerhaft	Verwendung in Dashboard-Diagrammen	Dauerhaft
dashboardParameters unitType	Dauerhaft	Verwendung in Dashboard-Diagrammen	Dauerhaft
dashboardParameters unit	Dauerhaft	Verwendung in Dashboard-Diagrammen	Dauerhaft
needsShowGraphOperationTutorial	Dauerhaft	Soll das Tutorial zur Graphenmanipulation gezeigt werden Wird in Diagrammen auf dem Analysebildschirm verwendet.	Dauerhaft
needsShowStandingButtonTutorial	Dauerhaft	Soll ein Stehbutton-Tutorial gezeigt werden oder Wird auf dem Analysebildschirm verwendet.	Dauerhaft
sectionControlSize	Dauerhaft	Größe des Sektionssteuerungsbereichs des Analysebildschirms	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups value	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups type	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups label	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups beginDate	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups endDate	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
powerCurveActivityGroups sortOrder	Dauerhaft	Statistikbildschirm und Leistungskurve zeigen den Status der Zielaktivitätsgruppenauswahl an	Dauerhaft
maxPowerIntervals	Dauerhaft	Status der Intervallauswahl des Statistikbildschirms und der Anzeige der maximalen Leistung	Dauerhaft
isMobile	Dauerhaft	Verwendet in der Kopfzeile	Dauerhaft
windowSize height	Dauerhaft	-	Dauerhaft
windowSize width	Dauerhaft	Wird in Analysebildschirmen, Dashboard-Bildschirmen, Statistikbildschirmen, Seitenleisten und Dialogschaltflächen verwendet.	Dauerhaft
pastLoginUsers uid	Dauerhaft	Speichert bis zu 10 Benutzer-IDs, die sich in der Vergangenheit angemeldet haben. Zeigt den ersten Anmeldedialog an, wenn man sich mit einer Benutzerkennung anmeldet, die nicht im list	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats index	Dauerhaft	Index des entsprechenden Fensters	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats params parameterGroupId	Dauerhaft	ID der Parametergruppe	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats params activityGroup	Dauerhaft	Aktivitätsgruppe	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats params customActivityGroupSelected	Dauerhaft	Status der benutzerdefinierten Aktivitätsgruppenauswahl	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats params Interval	Dauerhaft	Intervall	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats params selectIntervals	Dauerhaft	Wählbare Anzeigeintervalle	Dauerhaft
pastLoginUsers StatisticsWindowsStats selectedGraphIndex	Dauerhaft	Indikatoren für ausgewählte Diagramme	Dauerhaft

5.Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur für bestimmte, explizite und rechtmäßige Zwecke und unter der Voraussetzung, dass wir die Verarbeitung auf eine Rechtsgrundlage stützen können. Ihre personenbezogenen Daten werden für keinen anderen Zweck als jenen, zu dem sie ursprünglich erfasst wurden, verarbeitet, es sei denn, der neue Zweck ist mit dem ursprünglichen Zweck vereinbar oder Sie geben uns Ihre Zustimmung.

Wir haben die Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und die Rechtsgrundlagen, mit denen wir die Verarbeitung rechtfertigen, in der folgenden Liste zusammengefasst:

· Benutzeridentifikation:

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität bei der Registrierung und Anmeldung in der Web App zu überprüfen.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck ist für die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags zur Nutzung der Web App erforderlich, siehe Art. 6 (1) (b) Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO").

· Nutzung der Web App und der Dienstleistungen:

Der Betrieb der Web App und die Bereitstellung der Dienstleistungen erfolgen auf Grundlage des von Ihnen erstellten Benutzerprofils. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Sensordaten und das mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte Fahrtenprotokoll zu verwalten. Unser Ziel ist es, Ihnen ein nahtloses Erlebnis zu bieten, indem Sie von jedem Ort und jedem Gerät aus auf Ihre Daten zugreifen können. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke stützen wir auf die Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, siehe Art. 6 (1) (b) DSGVO.

Bei der Konfiguration Ihres Benutzerprofils können Sie sich entscheiden, mehr Informationen zu übermitteln, als für die Bereitstellung der Dienstleistungen unbedingt erforderlich sind. Durch die Bereitstellung optionaler Informationen zur Vervollständigung Ihres Benutzerprofils können Sie von einer persönlicheren Erfahrung in der Web App profitieren. Für einige Dienstleistungen können Sie uns zudem Gesundheitsdaten mitteilen (Herzfrequenz und Gewichtsinformationen).

Wir stützen uns auf Ihre Einwilligung zur Verarbeitung aller personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung gestellt haben (siehe Art. 6 (1) (a) DSGVO) oder die Gesundheitsdaten darstellen (siehe Art. 9 (2) (a) DSGVO). Wenn Sie Ihre Einwilligung beispielsweise durch Aktualisierung Ihres Benutzerprofils widerrufen, werden wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck einstellen.

· Kommunikation mit Ihnen:

Wir verwenden Ihre Personenbezogenen Daten, um Sie zu kontaktieren, (i) um Ihnen zum Zwecke der Bereitstellung unserer Dienste Informationen über die Apps und deren Funktionalitäten zukommen zu lassen, (ii) um Ihnen Informationen über ähnliche Produkte und/oder Dienstleistungen zuzusenden, (iii) auf Ihre Anfrage hin oder aufgrund Ihrer Einwilligung, oder (iv) z.B. um von Ihnen Feedback zur Verbesserung unserer Produkte, Dienstleistungen und/oder Marketing zu erhalten.

Wir stützen diese Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten auf Ihre Einwilligung und auf die Erfüllung des Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, sowie auf unsere berechtigten Interessen an der Kundenbetreuung und an Ihrer Information über Produkte und/oder Dienstleistungen, siehe Art. 6 Abs. 1 lit. a), b) und f) DSGVO.

· Produktentwicklung und Qualitätsverbesserung:

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten (insbesondere Ihr Fahrrad-Fahrtenprotokoll und Ihre Gesundheitsdaten) zur Produktentwicklung und Qualitätsverbesserung, z. B. um Probleme in unseren Produkten zu erkennen und zu analysieren, um vorausschauende Wartung durchzuführen und den erforderlichen Zeitpunkt für den Austausch von Produkten zu berechnen, um neue Produkte zu entwickeln und einzuführen und deren Kompatibilität zu testen usw.

Die Verarbeitung der Daten aus ihrem Fahrtenprotokoll stützen wir auf unsere berechtigten Interessen zur Verbesserung der Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen, zur Produktentwicklungsforschung und zur Expansion und zum Wachstum unseres Unternehmens, siehe Art. 6 (1) (f) GDPR. Die Verarbeitung Ihrer Gesundheitsdaten auf Ihre Einwilligung, siehe Art. 9 (2) (a) DSGVO. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten zu diesem Zweck einstellen.

Darüber hinaus aggregieren wir die in unserer Datenbank gesammelten Nutzerdaten (z. B. hinsichtlich Modellnutzung, Geschlechterverhältnis, Durchschnittsgeschwindigkeit/-distanz/-fahrzeit, Firmware-Status), um Herstellern von Fahrrädern oder Fahrradkomponenten Datenanalysedienste zur Verfügung zu stellen. Durch die Aggregierung der Daten werden alle personenbezogenen Daten anonymisiert, bevor sie an den jeweiligen Empfänger übermittelt werden, sodass der Hersteller Sie nicht direkt oder indirekt identifizieren kann.

Zu diesem Zweck stützen wir uns auf unsere berechtigten Interessen, unseren Kooperationspartnern zusätzliche Dienstleistungen anzubieten, und auf die berechtigten Interessen unserer Kooperationspartner, die Modellnutzung analysieren zu können, siehe Art. 6 (1) (f) DSGVO.

· Web App-Benutzermessung und Nutzungsanalyse zur Produktentwicklung und Qualitätsverbesserung:

Wir analysieren die Leistung der Web App und der Dienste, den Inhalt der Benutzer und den Umgang der Benutzer mit der Web App und den Dienstleistungen, um zu verstehen, wie Benutzer mit der Web App und den Dienstleistungen interagieren, und sie entsprechend zu verbessern und um neue Produkte zu entwickeln und einzuführen und deren Kompatibilität zu testen usw.

Wir stützen uns auf Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck, siehe Art. 6 (1) (a) DSGVO. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck einstellen.

· Erkennung und Vermeidung eines Missbrauchs der Web App:

Wir analysieren die über die Web App gesammelten technischen Daten, um deren Missbrauch, beispielsweise durch einen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen der Softwarelizenzvereinbarung, zu erkennen und zu vermeiden.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen wir auf die Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, sowie auf unsere berechtigten Interessen an der Verfolgung eines Missbrauchs der Web App, der Shimano betreffen und rechtliche Konsequenzen haben könnte, siehe Art. 6 (1) (b) und (f) DSGVO.

Wenn die oben genannten Zwecke die Verarbeitung sensibler Daten erfordern oder einschließen, werden wir Sie, wie gesetzlich vorgeschrieben, um Ihre ausdrückliche Zustimmung bitten, siehe Art. 9 (2) (a) DSGVO.

6.Empfänger personenbezogener Daten

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger weiter:

· Andere Konzernunternehmen und Distributoren. Angesichts der internationalen Präsenz unserer Geschäfte arbeiten unsere Konzernunternehmen eng zusammen. Zu diesem Zweck teilen wir Daten, einschließlich personenbezogener Daten, innerhalb der Gruppe. Dies bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten an andere Konzernunternehmen und Distributoren weitergegeben werden. Im Anhang finden Sie eine Liste aller Konzernunternehmen und Distributoren, mit denen wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
· Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln. Wir beauftragen Dienstleister, die uns bei unseren täglichen Geschäften unterstützen, wie IT-Support-, Wartungs- und Webserver-Anbieter. Alle Dienstleister sind gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die geltenden Datenschutzgesetze zu respektieren und einzuhalten. Zu unseren Dienstleistern zählen:

Amazon Web Service, Inc. (“AWS”), 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (Cloud Provider, der als Unterauftragsverarbeiter tätig wird),
SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Deutschland (Auftragsverarbeiter; Provider von Kundenbeziehungs- und Identitätsmanagementdiensten), und
NSW Inc., 31-11 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-8577, Japan (Auftragsverarbeiter; Entwicklungs- und Wartungsdienstleister)
Sonix Co., Ltd., 7-9-5, Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0031 Japan (Auftragsverarbeiter; Entwicklungs- und Wartungsdienstleister)

Apps von Drittanbietern. Mit unserer Web App können Sie Ihre Fahrradprotokoll-Daten automatisch oder manuell mit anderen Anwendungen von Drittanbietern teilen. Bitte beachten Sie, dass wir keine Daten an Drittanbieter weitergeben, es sei denn, der Benutzer fordert dies an. Falls Sie die automatische Weiterleitung Ihres Fahrtenprotokolls einschalten, werden diese Protokolle automatisch an die Drittanbieter-Apps weitergeleitet, sobald sie auf Shimanos Servern hochgeladen werden. Sie können die automatische Weiterleitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Drittanbieter-Apps nach der Weiterleitung die Datenschutzhinweise der Drittanbieter-Apps für die jeweiligen Apps gelten. Die Apps von Drittanbietern, mit denen Sie Ihre Daten teilen können, sind:

Strava
Training Peaks

Die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an Empfänger in Drittländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") unterliegt den Bestimmungen in Abschnitt 7 ("internationale Datenübertragung").

7.Internationale Datenübertragung

Alle über die Web App erfassten Daten werden zentral in der Europäische Union ("EU") Region von AWS und SAP gespeichert. Als (gemeinsamer) Datenverantwortlicher hat SIC Zugriff auf diese Datenbank. Dementsprechend werden Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des EWR in Japan übertragen und/oder weitergeleitet, was von der Europäischen Kommission in ihrem Angemessenheitsbeschluss (Durchführungsbeschluss 2019/419 der Kommission vom 23. Januar 2019) als Land anerkannt wurde, das ein angemessenes Datenschutzniveau bietet. AWS hat seinen Sitz in den USA. Die Datenübermittlung zu AWS erfolgt auf der Grundlage des EU-US-Data Protection Frameworks, eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission, in dem festgestellt wird, dass die USA ein angemessenes Datenschutzniveau bieten. Darüber hinaus wurden Standardvertragsklauseln zur Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern abgeschlossen. Eine Kopie dieser Klauseln können Sie bei unserem Datenschutzbeauftragten anfordern.

8.Aufbewahrungsfristen

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger verarbeiten, als dies für den Zweck erforderlich ist, für den sie ursprünglich erfasst wurden.

Vorbehaltlich der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden wir Ihre personenbezogenen Daten löschen:

im Falle einer Inaktivität Ihres Benutzerprofils für einen Zeitraum von 5 Jahren, und/oder
wenn Sie Ihr Benutzerprofil über die in der Web App bereitgestellte Funktion löschen.

9.Ihre Rechte

Nach geltendem Datenschutzrecht haben Sie bestimmte Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns:

Recht auf Zugriff Ihrer personenbezogenen Daten;
Recht auf Berichtigung inkorrekter oder unvollständiger personenbezogener Daten;
Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und die Verarbeitung mittels automatisierter Verfahren erfolgt;
Widerspruchsrecht mit Wirkung für die Zukunft;
Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, und
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, und Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung.

Einwohner der USA können uns ebenfalls kontaktieren, um eine Beschwerde gegen eine Entscheidung einzulegen, die wir in Bezug auf Ihre Geltendmachung Ihrer Rechte treffen. Um Beschwerde einzulegen, kontaktieren Sie uns bitte unter den oben angegebenen Kontaktangaben.

10.Vereinbarung zur gemeinsamen Datenverantwortlichen

SIC, SSJ, SNAH und SEU bestimmen gemeinsam den Zweck und die Art der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Web App, wie in Abschnitt 2 oben beschrieben. Folglich haben SIC, SSJ, SNAH und SEU, wie gesetzlich vorgeschrieben, eine Vereinbarung der gemeinsamen Datenverantwortlichen gemäß Art. 26 DSGVO für personenbezogene Daten von Nutzer aus dem EWR abgeschlossen. SIC, SSJ, SNAH und SEU werden sich gegenseitig abstimmen und zusammenarbeiten, um ihren Datenschutzverpflichtungen nachzukommen, Ihre Rechte zu wahren und Ihre Anliegen zu bearbeiten und auf Ihre Anfragen zu reagieren.

SEU ist die benannte Kontaktstelle für Web App-Benutzer, die ihre Rechte gemäß Abschnitt 9 oben ausüben möchten. Wenn Sie dies tun möchten oder Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an SEU unter +31-40-2612222 oder per E-Mail an privacy@shimano-eu.com. Wenn Sie sich in der EU befinden, beachten Sie bitte, dass Sie sich zusätzlich zu Ihrer angegebenen Kontaktstelle auch an SIC, SNAH und SSJ wenden können, um Ihre Rechte auszuüben.

11.Datensicherheit

Wir haben intern und gemeinsam mit unseren Dienstleistern branchenübliche Praktiken implementiert, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten je nach ihrer Sensibilität zu gewährleisten und eine nach diesem Hinweis unzulässige Offenlegung solcher personenbezogenen Daten zu vermeiden.

12.Links und Websites von Dritten

Unsere Dienstleistungen bieten Ihnen die Möglichkeit, auf Inhalte Dritter wie Websites, Apps und Onlinedienste zuzugreifen. Bitte beachten Sie, dass wir nicht für die Datenverarbeitungsaktivitäten dieser Dritten verantwortlich sind. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzhinweise aller Websites, Apps oder Onlinedienste von Dritten zu lesen, mit denen Sie in Verbindung stehen.

13.Kinder

Wir verarbeiten nicht wissentlich personenbezogenen Daten von Personen unter 16 Jahren ohne die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Wenn Sie Eltern oder Erziehungsberechtigte eines Kindes sind und glauben, dass wir personenbezogene Daten über dieses Kind verarbeitet haben, wenden Sie sich bitte unter den oben in Abschnitt 3 beschriebenen Kontaktdaten an unseren DSB.

14.Sonstiges

Dieser Hinweis kann von Zeit zu Zeit überarbeitet werden, um Änderungen der geltenden Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen und diese einzuhalten. Wir werden Sie in geeigneter Weise über Aktualisierungen informieren, z. B. per E-Mail oder über eine Nachricht in der Web App. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie am Beginn dieses Hinweises.

Anhang

Andorra	SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel.: +34 91 902 25 86 E-mail: info.iberia@shimano-eu.com
Argentinien	SHIMANO ARGENTINA SAU ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina TEL: 0800-345-2423
Australia	SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, AustraliaTel.: +61-2-9526-7799 Fax.: +61-2-9526-7622 Web: https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
Österreich	Thalinger Lange GmbH Schubertstraße 12 A-4600 Wels, Österreich Tel.: +43 7242 497 - 0 Fax: +43 7242 497 - 248 E-Mail: mail@thalinger-lange.com Web: www.thalinger-lange.com
Belgien	Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgien Telefon: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Bosnien und Herzegowina	SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac Tel.: +381 37 310 1669 E-mail: info@sbm-eurotrade.com
Brasilien	Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brasilien E-Mail: contato@shimano.com.br
Bulgarien	BG-Eurotrade Ltd. Iztochna Tangenta Str., Nr. 102 District Slatina, 1592 Sofia Bulgarien Phone: (+3592) 418 3615 Fax:(+3592) 4167690
Chile	Andes Industrial Ltda Santa Elena #1511 – Santiago Santiago, 8360349 Tel.: (+56) 2 2650-3100
Costa Rica	HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 Tel: (+57) 4 285-5040 Email: servicioalcliente@habicicletas.com
Ecuador	Águila Importaciones S.A. Panamericana Norte y Luis H. Gordillo Atuntaqui, 100214 (+593) 6 2530066 / +593 6 2530085 (+593) 997291777 aguilaimportaciones@gmail.com URL: aguilaimportaciones.com/
Kanada	SHIMANO CANADA LTD.427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada Tel.: +1-705-745-3232 Fax.: +1-705-745-1949
Kolumbien	HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 Phone: (+57) 4 285-5040 Email: servicioalcliente@habicicletas.com
Kroatien	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slovenien Phone: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549
Zypern	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Griechenland Phone: +30 2610 911 4 50 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Tschechische Republik	Paul Lange Ostrava s.r.o. Sabinova 2 CZ-72100 Ostrava-Svinov, Tschechische Republik Tel.: +420 596 634 608 Fax: +420 596 780-995 E-Mail: info@paul-lange.cz Web: www.paul-lange.cz
Dänemark	Shimano Nordic Denmark Forbindelsesvej 4 2100 København Ø Dänemark Telefon: +4569911660 E-Mail: infodk@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.dk
Estland	Shimano Polska Sp. z.o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polen Phone:+48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Finnland	Shimano Nordic OY Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa, Finnland Telefon: +35-8201-550800 / Fax: +35-8201-55080
Frankreich	Shimano France S.A.S.. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Phone: +33-321-732525
Deutschland	Paul Lange & Co. OHG Hofener Straße 114 D-70372 Stuttgart Deutschland Tel.: +49 711 2588 - 02 Fax: +49 711 2588 - 305 E-Mail: info@paul-lange.de Web: www.paul-lange.de
Griechenland	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Griechenland Phone: +30 2610 911 450 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Guatemala	Bicimania Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5 bodega 123 Bicimania . Tel.: (+502) 23367763
Ungarn	Paul Lange Hungary Kft. Központi út 28-32 H-1211 Budapest, Ungarn Tel.: +36 (1) 445-0371 Fax: +36 (1) 445-0676 E-Mail: info@paul-lange.hu Web: www.paul-lange.hu
Indien	Shimano South Asia Pvt. Ltd. No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001 Tel: +91-80-4125-3331 E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg
Island	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F 752 28 Uppsala Schweden Phone: +46-18-56-16-00 Fax: +46-18-50-03-95 Email: infose@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.com
Irland	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Phone: +44 (0)1908 326032 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
Indonesien	PT. Rodalink Indo Tama Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesien Tel.: +62 31 8963951 E-Mail: shimano.cvr@prolind-group.com
Isreal	DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD Ci’im Industrial Park, Building D7, Poleg Industrial Area, Netanya 4250501, Israel Tel.: +972-(0)9-865-6960 E-Mail: info@daa.co.il
Italien	Shimano Italy Bicycle Components SRL. Via Jucker 22, 20025 Legnano (MI), Italien Telefon: +39-0331-936911 / Fax: +39-0331-936955
Japan	シマノセールス株式会社（大阪府堺市）〒592-8331 堺市西区築港新町１-5-15 (代表) Phone: 072-243-2820 / Fax: 072-243-2830
Lettland	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polen Phone: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Litauen	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polen Phone: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Luxemburg	Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium Phone: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Malaysia	Bike Science Sdn Bhd No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia. Tel.: +603-8061-0222 Fax: +603-8062-4855 E-mail: lerun@lerun.com.my
Malta	Shimano Italy Bicycle component SRL Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italien Phone: +39 02 38592097 Fax: +39 0331 936955 E-mail: bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com
Mexiko	Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil Email: contato@shimano.com.br
Monaco	SHIMANO FRANCE S.A.S. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Tel: +33 (0)321 732525 E-mail: contact-france@shimano-eu.com
Niederlande	Shimano Benelux B.V. Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, Niederlande Telefon: +31-341-272327 / Fax: +31-341-272291
Neuseeland	SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED 79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, Neuseeland Tel.: +64-9-478-1969 Fax.: +64-9-479-6288 Web: https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
Norwegen	Shimano Nordic AS Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norwegen Telefon: +47-66-77-80-10 / Fax: +47-66-77-80-11
Panama	Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 Tel: (+507) 223-8054 Email: info@ralistoreonline.com
Philippinen	Neo Zigma Cycle Corporation 39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines E-mail: inquiry@zigma-sales.com
Polen	Shimano Polska Sp. z o.o Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Polen Phone: +48-61-62-52-100
Portugal	Sociedade Comercial do Vouga Lda. Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840 3750-720 Recardães Portugal Phone: +351 234 601500 Fax: +351 234 601159 E-mail: geral@scvouga.pt
Rumänien	ROM-Eurotrade S.R.L Bucharest west Industrial park Equest logistic Center Strada DE 287/1, Building E2, Unit A1-A2 077096, Judetul Ilfov Rumänien Phone: +40.21.350.5624 Fax: +40.21.350.5457 E-mail: info@rom-eurotrade.ro
Singapur	SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 11 Bulim Walk, Singapore 648105 Tel: +65-6265-4777 Fax: +65-6265-1575 E-mail: sales@shimano.com.sg
Slowakei	Paul Lange Oslany s.r.o. Mierová 854/37 SK-97247 Oslany, Slowakei Tel.: +421 465 492 344 Fax: +421 465 491 056 E-Mail: office@paul-lange-oslany.sk Web: www.paul-lange.sk
Slowenien	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slowenien Phone: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549 Email: info@cs-eurotrade.com
Spanien	SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel: +34 91 902 25 86
Schweden	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Schweden Telefon: +46-18-56-16-00 / Fax: +46-18-50-03-95
Schweiz	FUCHS-MOVESA AG Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland Tel.: +41 56 464 46 46 E-Mail: info@fuchs-movesa.ch Web:http://www.fuchs-movesa.ch/
Republik Südafrika	COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD. 57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 Tel: +27 (0) 11 608 2003
Südkorea	NANUX NETWORKS INC. 33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo 50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d Südkorea E-Mail: mhkim@nanux.net
Taiwan	SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD. 4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung, 40361 Taiwan Phone: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020 Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD 39-1, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan Phone: +886-4-2359-6199
Thailand	Hah Hong Co., Ltd 1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 E-mail: sales@hahhong.com
Türkei	SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Türkei 35210 Tel.: +90 232 402 93 93 Fax: +90 232 484 07 40 E-Mail: infosbtk@shimano-eu.com
Vereinigtes Königreich	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Phone: +44 (0)1908 326000 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
USA	Shimano North America Bicycle, Inc. One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. Phone: +1-949-951-5003 / Fax: +1-949-768-0920
Uruguay	Villa Agreste SA Juan Benito Blanco 975 Montevideo - 11113 Tel: +598 27091549 Email: montevideo@global-cycle.com
Venezuela	Invebica C.A. Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito) San Diego - Carabobo Venezuela Tel: +58-2418716105 Email: ventas@kamikaze.com.ve

Zusätzliche Angaben für Verbraucher in Kalifornien

Diese Angaben beschreiben, wie wir personenbezogene Daten von Verbrauchern in Kalifornien in Zusammenhang mit der Web App und den Dienstleistungen (wie oben definiert) erfassen, verwenden, verarbeiten und offenlegen, sowie welche Rechte Sie nach kalifornischem Recht haben können. Diese Angaben sollen den Datenschutzhinweis um Informationen ergänzen, die nach kalifornischem Recht erforderlich sind.

Personenbezogene Daten, die wir erfassen

Nach kalifornischem Recht müssen wir die personenbezogenen Daten, die wir über kalifornische Verbraucher sammeln, beschreiben, unter anderem durch die Identifizierung bestimmter Datenkategorien. Wir erfassen personenbezogene Daten direkt von Verbrauchern, automatisch, wenn Verbraucher die Web App und die Dienste nutzen, und aus anderen Quellen (z. B. aus sozialen Netzwerken, wenn Sie sich über ein Social-Media-Konto bei SHIMANO ID registrieren). Wie oben im Abschnitt „Von uns erfasste Daten“ in diesem Hinweises ausführlicher beschrieben, haben wir in den letzten 12 Monaten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten in Zusammenhang mit der Web App erfasst:

Kennungen (z. B. Benutzername und Login-Passwort, Shimano ID, Privatadresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Authentifizierungsdaten von Drittanbietern)
Demografische Daten (z. B. Geschlecht, Geburtstag)
Kommerzielle Daten (z. B. Fahrraddaten wie Nickname, Komponenten-Informationen (Seriennummer, Name und universell einzigartige Kennung des Funkgerätes))
Biometrische Daten(z. B. Daten aus dem Fahrrad-Fahrtenprotokoll, beispielsweise Trittfrequenz)
Internetaktivität (z. B. Fahrrad-Fahrtenprotokoll (Kraft, Ort des Sensors, erreichte Höhe, verstrichene Zeit und Bewegungszeit, Zeit, Entfernung, Geschwindigkeit, Trittfrequenz (max./Durchschnitt), Trittvektor und – Effizienz, durchschnittl. Drehmoment, Richtung, Gangwechsel, verwendeter Sensor), Informationen zum Web App-Nutzungsprotokoll (Informationen zu Ihren Interaktionen mit der Web App, einschließlich Fehlerprotokolle und Crash-Wiederherstellungsprotokolle, Datums-/Zeitstempel, Clickstream-Daten))
Sensible Daten (z. B. Gesundheitsdaten wie Herzfrequenz und Gewicht; präzise Geolokalisierungsdaten)

Informationen zu den geschäftlichen oder kommerziellen Zwecken, zu denen wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen oder möglicherweise weitergeben, finden Sie im Abschnitt „Zwecke und Rechtsgrundlagen“ oben im Hinweis.

Wie wir personenbezogene Daten offenlegen

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte offenlegen, wie oben im Abschnitt „Empfänger personenbezogener Daten“ des Hinweises beschrieben. Wir "verkaufen" oder "teilen" keine personenbezogenen Daten wie dies nach kalifornischem Recht definiert ist. Nach kalifornischem Recht sind wir darüber hinaus verpflichtet, Sie über bestimmte Weitergaben personenbezogener Daten an Dritte zu informieren, wenn die Weitergabe für „Geschäftszwecke“ erfolgt, wie etwa die Weitergabe an Dienstleister. Wir geben die folgenden Arten personenbezogener Daten für unsere Geschäftszwecke weiter:

Kategorie der personenbezogenen Daten Empfänger

Kategorie der personenbezogenen Daten	Empfänger
Kennungen	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter Webserver-Anbieter
Gesundheitsdaten	Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen IT-Support- und Wartungs-Anbieter
Demografische Daten	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter Webserver-Anbieter
Kommerzielle Daten	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter
Biometrische Daten	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter
Internetaktivität	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter
Standortdaten	Andere Konzernunternehmen und Distributoren IT-Support- und Wartungsanbieter

Rechte in Kalifornien

Die kalifornischen Gesetze gewähren kalifornischen Verbrauchern bestimmte Rechte. Dazu zählen die Rechte auf:

Auskunft über bestimmte personenbezogene Daten (“Recht auf Zugriff”)
Informationen darüber, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten und weitergeben (“Recht auf Information”)
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Personenbezogener Daten ("Recht auf Berichtigung")
Antrag auf Löschung personenbezogener Daten, die wir von Ihnen erfasst haben (“Recht auf Löschung”)
Widerspruch gegen den „Verkauf“ oder das "Teilen" Personenbezogener Daten, wie dieser Begriff nach kalifornischem Recht definiert ist
Einschränkung bestimmter Verwendungen oder Offenlegungen Personenbezogener Daten, die nach kalifornischem Recht als sensible Personenbezogene Daten eingestuft sind
Keine Verweigerung von Waren oder Dienstleistungen aufgrund der Ausübung dieser Rechte

Um das Recht auf Zugriff, das Recht auf Information, das Berichtigungsrecht oder das Recht auf Löschung auszuüben: Kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@shimano-eu.com oder +1-800-423-2420. Nur Sie oder eine Person, die Sie bevollmächtigt haben, in Ihrem Namen zu handeln, dürfen eine Anfrage in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stellen. Eine Anfrage zur Ausübung eines dieser Rechte muss (1) ausreichende Informationen enthalten, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir personenbezogene Daten erfasst haben (oder ein bevollmächtigter Vertreter dieser Person); und (2) so detailliert beschrieben sein, dass wir sie verstehen, bewerten und beantworten können. Wir überprüfen Ihre Identität, indem wir eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse senden und die Antwort von Ihrer E-Mail-Adresse bestätigen. In bestimmten Fällen müssen wir möglicherweise weitere Informationen anfordern. Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können (oder die Vollmacht eines in Ihrem Namen handelnden bevollmächtigten Vertreters nicht feststellen können), sind wir möglicherweise nicht in der Lage, auf Ihre Anfrage zu antworten oder Ihnen Ihre angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen. Bevollmächtigte Vertreter, die Rechte im Namen eines kalifornischen Verbrauchers ausüben möchten, sollten ihre Anfragen zusammen mit einer Kopie der vom Verbraucher unterzeichneten Vollmacht, in der sie als sein Vertreter ausgewiesen werden, an privacy@shimano-eu.com senden. Wenn Sie kein Konto bei SHIMANO haben, können Sie sich zwar mit Fragen oder Anliegen an privacy@shimano-eu.com wenden, jedoch können wir möglicherweise nicht auf Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte gemäß kalifornischem Recht reagieren, einschließlich des Rechts auf Information oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Da wir nur begrenzte Daten über Personen ohne Konto erfassen, können wir Anfragen von Nicht-Kontoinhabern nicht nach dem vom kalifornischem Recht geforderten Standard überprüfen.

Darüber hinaus haben Einwohner Kaliforniens gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht, von Unternehmen, mit denen sie eine Geschäftsbeziehung unterhalten, schriftlich (a) eine Liste der Kategorien personenbezogener Daten, die ein Unternehmen im unmittelbar vorangegangenen Kalenderjahr für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergegeben hat, sowie (b) die Namen und Anschriften dieser Dritten anzufordern. Um dieses Recht auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@shimano-eu.com.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@shimano-eu.com.